Définition de l'adverbe allemand miteinander
Définition de l'adverbe allemand miteinander (ensemble, ensemble agir): mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus; mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus; gemeinsam; gege… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
nom
Miteinander, das
adverbe
miteinander
miteinander
together, with each other
/mɪtˈaɪ̯ndɐ/
mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus; mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus; gemeinsam, gegenseitig, Hand in Hand, untereinander
» Sie flüsterten miteinander
. They whispered to each other.
Significations
- a.mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus, gemeinsam, Hand in Hand, nebeneinander, zusammen
- b.mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus, gegenseitig, untereinander
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Sie flüsterten miteinander
.
They whispered to each other.
- Sind wir miteinander
bekannt?
Are we acquaintances?
- Sie telefonierten jede Nacht miteinander
.
They talked on the telephone every night.
- Philip und Tom sind miteinander
verwandt.
Philip and Tom are related to each other.
- Wollen wir miteinander
in Urlaub fahren?
Do we want to go on vacation together?
- Wir wollen das Problem miteinander
besprechen.
We want to discuss the problem together.
- Also Jungs, wir müssen miteinander
sprechen.
So guys, we need to talk to each other.
- In unserem Dorf sind fast alle miteinander
verwandt.
Almost everyone in our village is related to one another.
- Wir wollen, wie man so schön sagt, miteinander
alt werden.
We want, as the saying goes, to grow old together.
- Die Schauspieler interagieren miteinander
.
The actors interact with each other.
Phrases d'exemple
Traductions
- together, with each other
вместе, друг с другом, совместно
entre sí, juntos, conjuntamente, uno con otro, unos con otros
ensemble, ensemble agir, l’un l’autre, mutuellement
birlikte, bir arada
juntos, em conjunto, entre si
insieme, congiuntamente, reciprocamente
împreună, împreună cu, între ei
együtt, egymás mellett
razem, wspólnie
από κοινού, μαζί
samen, met elkaar
navzájem, společně
tillsammans, med varandra, gemensamt
sammen
一緒に, 共に
entre si, juntament
keskenään, yhdessä
sammen, i fellesskap, med hverandre
elkarrekin
međusobno, zajedno
заедно
medsebojno, skupaj
navzájom, spoločne, spolu
međusobno, zajedno
zajedno, međusobno
взаємно, разом
взаимно, заедно
разам, адзін з адным, сумесна
bersama, saling, satu sama lain
cùng nhau, lẫn nhau, với nhau
bir-biriga, birgalikda
मिलकर
一起, 互相, 彼此
กันและกัน, ด้วยกัน, ร่วมกัน
서로, 함께
bir-birinə, birlikdə
ერთად, ერთმანეთს
একসাথে, একে অপরকে
bashkë, njëri-tjetrit
एकत्र, एकमेकांशी, परस्पर
एक अर्कासँग, संगै
కలిసి, పరస్పరం
kopā, savstarpēji
இணைந்து, ஒருவருக்கொருவர்
koos, omavahel, vastastikku
հետ միասին, միմյանց հետ, միմյանցով
bi hev re, bihev re
ביחד
معًا، مع، مع بعض
با هم
ایک دوسرے کے ساتھ، مل کر- ...
Traductions