Définition de l'adverbe allemand untereinander
Définition de l'adverbe allemand untereinander (entre eux, entre elles): eins räumlich unter dem anderen; in einer Gruppe jeweils auf die anderen der Gruppe bezogen; miteinander; gegenseitig avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
untereinander
among themselves, with each other, among, between
/ˌʊn.tɐˈaɪ̯n.dɐ/
eins räumlich unter dem anderen; in einer Gruppe jeweils auf die anderen der Gruppe bezogen; miteinander, gegenseitig
» Sie reden untereinander
. They're talking among themselves.
Significations
- a.eins räumlich unter dem anderen, jeweils räumlich darunter
- b.in einer Gruppe jeweils auf die anderen der Gruppe bezogen, miteinander, gegenseitig
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Sie reden untereinander
.
They're talking among themselves.
- Hunde spielen gern untereinander
.
Dogs like playing with other dogs.
- Sie teilten das Geld untereinander
.
They shared the money.
- Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander
sehr gut.
Our neighbors get along very well with each other.
- Die Länder können untereinander
Geschäfte machen, ohne extra Gebühren zu zahlen.
Countries can do business with each other without paying extra fees.
- Die Laster sind untereinander
näher verwandt als die Tugenden.
Vices are more closely related to each other than virtues.
- Im Rechtsverkehr der Menschen untereinander
ist es üblich und ratsam, Verträge schriftlich abzuschließen.
In the legal dealings between people, it is common and advisable to conclude contracts in writing.
- Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander
aus den Augen verlieren.
For a child is a powerful fixed point for parents, one can quickly lose sight of each other.
- Die Mädchen tuschelten untereinander
.
The girls whispered among themselves.
- Die Palästinenser sind untereinander
zerstritten.
The Palestinians are divided among themselves.
Phrases d'exemple
Traductions
- among themselves, with each other, among, between
между собой, взаимно
entre ellos, entre nosotros, entre sí, mutuamente
entre eux, entre elles, mutuellement
birbirine, arasında, birbirinin altında
entre si, mutuamente
reciprocamente, tra di loro
între ei, între ele, între noi
egymás alatt, egymás között
wzajemnie, między sobą
αμοιβαία, μεταξύ τους, ο ένας κάτω από τον άλλο
onderling
mezi sebou, navzájem
mellan varandra, inbördes, sinsemellan, under varandra, ömsesidigt
mellem hinanden, indbyrdes
互いに, 相互に
entre ells
keskenään, toisilleen, toistensa välillä
hverandre, mellom, mellom hverandre
artean, elkarrekin
među sobom, između sebe, jedan ispod drugog
меѓусебно
medsebojno, med seboj
medzi sebou, navzájom
između, među sobom, međusobno
među sobom, između, između sebe, međusobno
між собою, один з одним, один під одним
помежду си, между себе си
адзін з адным, адзін пад адным, адзін пад іншым
vertikal, antara mereka, satu di bawah yang lain
theo chiều dọc, lẫn nhau, xếp dọc
bir-birining ostida, o'zaro, pastma-past
एक के नीचे एक, एक दूसरे के नीचे, परस्पर, लंबवत
上下排列, 彼此之间, 竖着, 纵向, 纵向排列
ระหว่างกัน, เรียงลงมา, เรียงในแนวตั้ง, แนวตั้ง
서로, 세로로
şaquli, bir-birinin altında, öz aralarında
ვერტიკალურად, ერთი მეორის ქვემოთ, ერთის ქვეშ მეორე, ერთმანეთს შორის, ერთმანეთში
উল্লম্বভাবে, একটির নিচে আরেকটি, একটির নিচে একটি, পরস্পর
vertikalisht, ndër njëri-tjetrit, njëra poshtë tjetrës, njëri nën tjetrin
एकमेकांच्या खाली, एकाच्या खाली एक, परस्पर, लंबवत
एक अर्काको तल, एकको तल अर्को, ठाडो, परस्पर
నిలువుగా, ఒకటి కింద ఒకటి, ఒకటి కింద మరొకటి, ఒకరినొకరు
vertikāli, savstarpēji, viens zem otra, vienu zem otra
செங்குத்தாக, ஒன்றின் கீழ் ஒன்று, ஒருவருக்கொருவர்
omavahel, püstiselt, vertikaalselt, üks teise all
ուղղահայաց, մեկի տակ մեկը, միմյանց
bi hev re, di nav xwe de, li jêr hev, vertîkal
ביניהם، בין חברי הקבוצה
بينهم، بين بعضهم، مع بعضهم
بین خود، زیر هم، یکدیگر
ایک دوسرے کے درمیان، ایک دوسرے کے نیچے- ...
Traductions