Définition du nom Mauerblümchen

Définition du nom Mauerblümchen (femme discrète, femme invisible): jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht; eine weibliche Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck… avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · neutre · régulier · -s, -

Mauerblümchen, das

Mauerblümchens · Mauerblümchen

wallflower

/ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçən/ · /ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçənz/ · /ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçən/

jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht; eine weibliche Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt

» Tom war kein Mauerblümchen . Tom is no shrinking violet.

Significations

a.jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht

b.eine weibliche Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt

z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Phrases d'exemple

Tom war kein Mauerblümchen .
Tom is no shrinking violet.
Maria ist offensichtlich kein Mauerblümchen .
Mary is obviously not a shrinking violet.
Das Mauerblümchen fand während des ganzen Abends keinen Tänzer.
The Mauerblümchen found no dancer throughout the entire evening.
Ich habe heute schöne Fotos von einigen Mauerblümchen gemacht.
I took beautiful photos of some wallflowers today.
Maria war mitnichten ein Mauerblümchen .
Mary was hardly a shrinking violet.

Phrases d'exemple

Traductions

wallflower

неженка, незаметная девушка, неприме́тная де́вушка, стеновая цветка, стеснительная девушка, тихоня, цветок у стены

flor de muro, mujer reservada, mujer tímida, muro, patito feo, pavo

femme discrète, femme invisible, fleur des murs, plante de mur

duvar çiçeği, duygusal çekingen

flor de parede, jarrão, muralha

murofiorito, ragazza che fa tappezzeria

fată retrasă, fată timidă, floare de perete

falvirág, falvédő

dziewczyna podpierająca ścianę, mauerowa dziewczyna, szara myszka

αδιάφορη, αόρατη, τοίχος

muurbloempje, muurbloem

neviditelná dívka, ztracená dívka, zídka

väggblomma, murväxt, panelhöna

bænkevarmer, murblomst, wallflower

壁の花

flor de mur

seinielä, seinäkukka

veggblomst, veggenblomst

mauerblüm, mutila

neprimetna devojka, zidna cvetka, zidna devojka

засенета девојка, стенска цветка

mauernica, stenica, stenčna roža

mauerová kvetina, neviditeľná žena

zidna cvijet, zidna cvjetka

neprimjetna djevojka, zidna cvijet, zidna djevojka

квітка на стіні, незамітна жінка, скромна жінка

стенна цвете, стенна цветя, цветя на стената

кветка на сцяне, незаўважаная дзяўчына

פרח קיר

جذابة خجولة، زهرة الجدار

دختر گوشه‌نشین، دیوارگل

دیوار پھول، دیوانی لڑکی

Traductions

Déclinaison

Mauerblümchens · Mauerblümchen

Singulier

Mauerblümchen

Mauerblümchens

Mauerblümchen

Pluriel

Mauerblümchen

Déclinaison