Définition du nom Stütze

Définition du nom Stütze (soutien, support): …; Technik; Wirtschaft; Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt; technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben; Pfeiler; Haushaltsh… avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · féminin · régulier · -, -en-

Stütze, die

Stütze · Stützen

support, prop, brace, pillar, aid, assistance, backing, backup, bearer, dependence, dole, linchpin, mainstay, pad, rest, staff, stake, stanchion, strut, subsidy, sustainer, tower of strength, welfare

/ˈʃt͡yːt͡sə/ · /ˈʃt͡yːt͡sə/ · /ˈʃt͡syːtən/

[…, Werkzeuge, Finanzen] Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt; technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben; Pfeiler, Haushaltshilfe, Pfosten, Hilfe

» Maria war eine große Stütze . Mary was very supportive.

Significations

a.Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt, Pfeiler, Pfosten, Säule

b.[Werkzeuge] technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben

c.Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht, Haushaltshilfe, Hilfe

d.[Finanzen] finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen

...

Déclinaison Significations

Synonymes

a.≡ Pfeiler ≡ Pfosten ≡ Säule

c.≡ Haushaltshilfe ≡ Hilfe

Synonymes

Phrases d'exemple

Maria war eine große Stütze .
Mary was very supportive.
Gnade ist die Stütze der Gerechtigkeit.
Grace is the support of justice.
Du solltest für mich eine Stütze sein.
You should be a support for me.
Berge sind keine gegenseitige Stütze , Menschen schon.
Mountains are not mutual support, people are.
Meine größte Stütze während meiner Krankheit war meine Schwester.
My biggest support during my illness was my sister.
Die Stütze für den Kopf kann man nicht gut einstellen.
The support for the head cannot be adjusted well.
Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit sind die Stützen unserer Gesellschaft.
The spirit of truth and the spirit of freedom are the pillars of our society.
Manchmal muss man eine Stütze montieren, um Wände vor dem Umfallen zu bewahren.
Sometimes you have to mount a support to keep walls from falling.
Der Oberingenieur wies das Statiker-Team an, schnellstmöglich alle Träger und Stützen am Bauwerk zu überprüfen.
The chief engineer instructed the structural team to check all beams and columns in the building as soon as possible.

Phrases d'exemple

Traductions

support, prop, brace, pillar, aid, assistance, backing, backup, ...

опора, поддержка, государственная поддержка, опо́ра, подде́ржка, подпо́рка, подпорка, подста́вка, ...

soporte, apoyo, pilar, sostén, apoyo financiero, arrimo, ayuda social, bordón, ...

soutien, support, appui, pilier, poteau, poutre, aide publique, bute, ...

destek, dayanak, yardım, dayak, muavenet, payanda

apoio, suporte, subsídio, amparo, apoio financeiro, arrimo, baluarte, escora, ...

sostegno, appoggio, supporto, montante, sussidio, armamento, candeliere, perno, ...

sprijin, suport, susținere, proptea, reazem, sprijin financiar, stâlp, subvenție

támogatás, támasz, pénzügyi támogatás, segítség

podpora, wsparcie, dotacja, podpórka, wspornik

στήριξη, υποστήριξη, στήριγμα, υποστύλωμα, χρηματοδότηση

ondersteuning, steun, spil, steunpilaar, stut, subsidie, toeverlaat, werklozensteun

opora, podpora, podpěra, dotace, opěra

stöd, bidrag, stötta, bärande del, hjälp, stödpunkt, stöttepelare

støtte, bærende element, stiver, understøttelse

支え, 支持, サポート, 助成金, 支援, 支柱

suport, ajuda, ajut, pilar, subvenció, columna, estalvi

tuki, apua, avustus, kannatin, kantava osa, noja, tukirakenne

støtte, bærer, bæring, hjelp, stønad, tilskudd

babes, euskarria, laguntza, diru-laguntza, sustapena

podrška, oslonac, finansijska pomoć

поддршка, ослонац, основа, подпора, субвенција

podpora, opora, subvencija

podpora, opora, dotácia, stĺp

podrška, finansijska pomoć, oslonac, potpora, stup

potpora, podrška, podupirač, subvencija

опора, підпора, підтримка, дотація

опора, подкрепа, дотация, подпора, финансова помощ

апора, падпора, падтрымка, дотацыя

kolom, pendukung

cột, người giúp đỡ, người ủng hộ

qo'llab-quvvatlovchi, ustun, yordamchi

समर्थक, सहायक, स्तम्भ

帮助者, 支持者, 柱子

ผู้ช่วย, ผู้สนับสนุน, เสา

기둥, 지지자

dəstəkləyən, sütun, yardımçı

მხარდამჭერი, სვეტი

সমর্থক, সহায়ক, স্তম্ভ

mbështetës, shtyllë

समर्थक, सहायक, स्तंभ

समर्थक, सहायक, स्तम्भ

సహాయకుడు, స్థంభం

atbalstītājs, kolonna, palīgs

ஆதரவாளர், தூண்

abiline, sammas, toetaja

աջակից, սյուն

alîkar, kolon

תמיכה، סבסוד، סעד، עמוד، תמיכת מכשיר

دعامة، دعم، ركيزة، سند، عضد، عماد، عمود، مساندة، ...

حمایت، پشتیبانی، پایه، کمک مالی

سہارا، تکیہ، سرمایہ، سپورٹ، سہارے، مالی امداد، مدد

...

Traductions

Déclinaison

Stütze · Stützen

Singulier

Stütze

Pluriel

Stützen

Déclinaison