Définition du verbe beurlauben
Définition du verbe beurlauben (suspendre, congé): Arbeit; (vorübergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen; die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
beurlauben
·
beurlaubt
·
hat beurlaubte
beurlaubt
suspend, dismiss, exemption, furlough, give leave (to), grant leave, leave, place on administrative leave, put on leave, sabbatical
/bəˈuːɐ̯laʊ̯ən/ · /bəˈuːɐ̯laʊ̯t/ · /bəˈuːɐ̯laʊ̯tə/ · /bəˈuːɐ̯laʊ̯t/
[Arbeit] (vorübergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen; die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort in Zukunft nicht mehr arbeiten wird); dispensieren, suspendieren, freistellen, Urlaub geben/gewähren
(sich+A, acc.)
» Er ist seit einiger Zeit beurlaubt
. He has been on leave for some time.
Significations
- a.<trad.> [Arbeit] (vorübergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen, dispensieren, freistellen, Urlaub geben/gewähren
- b.<trad.> [Arbeit] die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort in Zukunft nicht mehr arbeiten wird), dispensieren, suspendieren
- z.<sich+A> Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Er ist seit einiger Zeit
beurlaubt
.
He has been on leave for some time.
- Die meisten Angestellten der Regierung sind
beurlaubt
.
Most government workers are on furlough.
- Der Trainer ist mit sofortiger Wirkung
beurlaubt
, die Suche nach seinem Nachfolger läuft bereits auf Hochtouren.
The coach is on leave with immediate effect, the search for his successor is already in full swing.
Phrases d'exemple
Traductions
- suspend, dismiss, exemption, furlough, give leave (to), grant leave, leave, place on administrative leave, ...
отпуск, временно освободить, временно освобождать, временное освобождение, давать отпуск, дать отпуск, освобождать, увольнение
licencia, suspender, conceder vacaciones, dar de baja, dar licencia, dar permiso, permiso
suspendre, congé, mettre en congé, permission
izin vermek, tatil vermek
afastamento, licença, dar férias a, dar licença a, dispensar, suspender
congedo, licenziare, permesso, sospendere
concediu, suspendare
szabadságra küld
urlopować, zwolnić, dawać przepustkę, zawieszać w czynnościach, zezwalać na urlop, zwalniać
άδεια, αναστολή, αποχή, παύω
vrijstellen, met verlof zenden, schorsen, verlof geven
uvolnit, dát dovolenou, dávat dovolenou, povolit volno, pozastavit, propouštět, propouštětpustit
avskeda, ge tjänstledighet, ledighet, permission, permittera
fravær, afskedige, give orlov, hjemsende, lade gå, suspendere
休暇を与える, 休職, 休職させる, 解雇する
llicència, permetre, permis, suspendre
loma, lomauttaa, vapaus, vapautus
fravær, permittering
baimena, ikasketetatik askatu, lanik askatu
slobodno vreme, odmorište, oslobađanje
одмора, ослободување, отпустен
dati dopust, odmora, odmoriti
uvolniť, pozastaviť
odmorište, oslobađanje, slobodno
odmorište, oslobađanje, slobodno
відпустка, звільнення
отпуск, отпуска
адпачынак, адпускаць, вызваляць, доўгі адпачынак
memberikan cuti, menangguhkan pekerjaan
cho nghỉ phép, đình chỉ công tác
ish joyidan chetlatish, ta'til berish
अवकाश देना, कार्यस्थल से निलंबित करना
停职, 准予休假
พักงานชั่วคราว, สั่งพักงาน, ให้ลาพักงาน
직무 정지시키다, 휴가를 주다
işdən icazə vermək, işdən müvəqqəti kənarlaşdırmaq
დროებით გათავისუფლება სამუშაოდან, სათავისუფლებო ნებართვა მიცემა
চাকরি থেকে সাময়িক বরখাস্ত করা, ছুটি দেওয়া
jep leje, pezull nga puna
कार्यस्थळातून निलंबित करणे, रजा देणे
कार्यस्थलबाट अस्थायी निलम्बन, छुट्टी दिनु
పని నుంచి తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడం, విరామం ఇవ్వడం
apstādināt no darba, piešķirt atvaļinājumu
விடுப்பு வழங்குதல், வேலைத்தளத்திலிருந்து தற்காலிக நிறுத்துதல்
puhkust anda, töölt ajutiselt peatama
աշխատանքից ազատել, ժամանակավոր աշխատանքից հեռացնել
karê asteng kirin, ruxsat dayin
חופשה، שחרור
إجازة، أوقف عن العمل
مرخصی دادن، تعطیل کردن
رخصت دینا، چھٹی دینا- ...
Traductions
Conjugaison
·beurlaubt
· hatbeurlaubte
beurlaubt
Présent
beurlaub(e)⁵ |
beurlaubst |
beurlaubt |
Passé
beurlaubte |
beurlaubtest |
beurlaubte |
Conjugaison