Définition du verbe durchglühen

Définition du verbe durchglühen (rougir, incandescence): sich so stark erhitzen, dass Zerstörung die Folge ist; in allen seinen Teilen vollständig zu Glut werden; durchbrennen; durchschmoren; abschmieren (Si… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · régulier · <aussi : haben · sein · transitif · intransitif · séparable · inséparable · passif>

durch·glühen, durchglühen

glüht durch, durchglüht · glühte durch, durchglühte · hat durchgeglüht, hat durchglüht, ist durchgeglüht

glow, burn out, heat up, burn through, glow through, overheat, red heat

/dʊʁçˈɡlyːən/ · /dʊʁçˈɡlyːt/ · /dʊʁçˈɡlyːtə/ · /dʊʁçˈɡlyːt/

sich so stark erhitzen, dass Zerstörung die Folge ist; in allen seinen Teilen vollständig zu Glut werden; durchbrennen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen

(acc.)

» Jetzt sind die Kohlen auf dem Grill durchgeglüht , und man kann das Grillgut auflegen. Now the coals on the grill are glowing, and you can put the food on the grill.

Significations

1. verbe · régulier · séparable · <aussi : sein · haben>: a.<ist> sich so stark erhitzen, dass Zerstörung die Folge ist; b.<ist> in allen seinen Teilen vollständig zu Glut werden; c.<hat> längere Zeit zum Glühen bringen

2. verbe · haben · régulier · inséparable: a.mit einem erhitzenden Gefühl erfüllen; b.mit Glut und Hitze oder auch Helligkeit erfüllen

3. verbe · régulier · <aussi : haben · sein · transitif · intransitif · séparable · inséparable · passif>: durchbrennen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

3. durchbrennen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen: ≡ abrauchen ≡ durchbrennen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ verdampfen ≡ verglühen

Synonymes

Phrases d'exemple

Jetzt sind die Kohlen auf dem Grill durchgeglüht , und man kann das Grillgut auflegen.
Now the coals on the grill are glowing, and you can put the food on the grill.

Phrases d'exemple

Traductions

glow, burn out, heat up, burn through, glow through, overheat, red heat

прогревать, разогревать, воспламенить, воспламенять, наполнить жаром, перегорать, перегореть, перегревать, ...

incandescencia, calentar, brillar, calentamiento, entusiasmar, incinerar, sobrecalentar

rougir, incandescence, brûler, chauffer, embraser, réchauffer, surchauffer

kızdırmak, aşırı ısıtmak, kızgın hale getirmek, parlatmak, tutkulu hissetmek

incandescência, aquecer, aquecimento prolongado, brilho, fundir-se, fusão, incandescer, incendiar, ...

riscaldare, bruciare completamente, bruciarsi, fulminarsi, illuminare, incandescenza, infiammare, infuocare, ...

încălzi, lumina, supraîncălzire, topire

felhevít, izzítani, túlmelegedés, átizzani, átjár, átmelegít

przegrzewać, nagrzewać, przepełniać uczuciem, rozgrzewać, rozżarzyć

θερμαίνω, καίνε, καίω, καύση, υπερθέρμανση, φωτίζω

verhitten, doorverhitten, doorgloeien, gloeien, oververhitten

prohřívat, přehřát, rozžhavit, zahřívat

glöda, genomglöda, överbaka

gløde, opvarme, overophede

熱する, 加熱する, 完全に燃える, 焼き尽くす, 熱くする, 熱を帯びる, 輝かせる, 過熱する

escalfar, encendre, escalfar completament, il·luminar, incandescència, intensificar, sobrecalentar

kuumentaa, hehkua, kuumentua, lämmittää, yli kuumentaa

gløde, opplyse, overoppheting

berotu, berotze, berotzea, luzera

prožariti, do crvenila, duvati, izgoreti, osvetliti, pregrejati, prožimati

загревање, прегревање, исполнува со чувство на загревање, осветлување, прегрејување

žariti, ogrevati, pregreti, zunaj

prehriať, prehrievať, rozhorúčiť, rozžeraviť, zničiť

dužeg vremena zagrijati, izgorjeti, pregrijati, prosvijetliti, prožariti, prožimati, zagrijati

prožariti, do crvenila, duženje, ispuniti uzbuđenjem, izgorjeti, pregrijati, zagrijati

прогрівати, допалювати, заповнити нагріванням, перегрів, перегрівати, прожарювати, розжарювати

прегряване, изгаряне, възпламеняване, загряване, изпепеляване, прогаряне, разгорещяване

разагрэць, празагрэць, напоўніць гарачым адчуваннем, прагарэць

bercahaya, berpijar, bersinar, membakar habis, membangkitkan, membara, menghanguskan, mengobarkan

khuấy động, phát sáng, rực lên, thiêu hủy, thiêu rụi, thổi bùng, đỏ rực lên

alangalantirmoq, cho'g'lanmoq, jo‘shlantirmoq, kulga aylantirmoq, yoqib yubormoq, yorqinlashmoq, yorug'lanmoq

उत्तेजित करना, चमकना, दहक उठना, धधकना, प्रज्वलित करना, भस्म करना, भस्मीभूत करना, लाल तपना

发光, 激发, 点燃, 烧得通红, 烧毁, 烧至通红, 焚毁

จุดประกาย, ปลุกเร้า, ร้อนจนแดง, ส่องแสง, เปล่งแสง, เผาทำลาย, เผาให้เป็นเถ้าถ่าน

빛나다, 벌겋게 달궈지다, 벌겋게 달아오르다, 불붙이다, 소각하다, 태워버리다, 흥분시키다

alovlandırmaq, közərmək, külə çevirmək, parlamaq, parıldamaq, qızışdırmaq, yandırmaq

ბრწყინავს, აღგზნება, აღვივება, დაწვა, ფერფლად აქცევა, წითლამდე გახურება

চমকানো, উত্তেজিত করা, দহকতে ওঠা, পুড়িয়ে ফেলা, প্রজ্বলিত করা, ভস্মীভূত করা, লালতপ্ত হওয়া

djeg, ndez, ndriçoj, nxehëm deri në skuqje, përflak, shkrumboj, shndrit

चमकणे, उत्तेजित करणे, धगधगणे, प्रज्वलित करणे, भस्मसात करणे, लाल तपणे

चम्कनु, उत्तेजित गर्नु, प्रज्वलित गर्नु, भस्म पार्नु, भस्मीकरण गर्नु, रातो भएर दह्किनु

ఉత్తేజించు, ఎర్రగా వేడెక్కడం, జ్వలించు, దహనం చేయడం, ప్రజ్వలింపజేయు, బూడిద చేయడం, వెలుగొందు

iekvēlināt, incinerēt, mirdēt, sadedzināt, sakarst līdz kvēlei, spīdēt, uzkurināt

ஒளிரு, உசுப்பிவிடு, சாம்பலாக்குதல், சிவந்து ஒளிர்தல், சுட்டெரித்தல், தூண்டும்

erutama, glimmima, punaseks hõõguma, põletama, särama, sütitama, tuhastama

այրեցնել, բորբոքել, բոցավառել, կարմրափայլել, կիզվել, մոխրացնել, շողալ, փայլել

ronak bûn, agirandin, sorbûn, sûtandin, teşandin, şewitandin

להתלהט، חום، חימום، להבה

تسخين، إشعال، تسخين شديد

ذوب کردن، سوزاندن، گرمازایی، ذوب شدن، گرم شدن، گرم کردن

جلنا، جذبہ، جلانا، شعلہ، پگھلنا، چمکنا، گرم کرنا، گرمی سے بھرنا

...

Traductions

Conjugaison

glüht durch · glühte durch · hat durchgeglüht

Présent

glüh(e)⁵	durch
glühst	durch
glüht	durch

Passé

glühte	durch
glühtest	durch
glühte	durch

durchglüht · durchglühte · hat durchglüht

Présent

durchglüh(e)⁵

durchglühst

durchglüht

Passé

durchglühte

durchglühtest

durchglühte

glüht durch · glühte durch · ist durchgeglüht

Présent

glüh(e)⁵	durch
glühst	durch
glüht	durch

Passé

glühte	durch
glühtest	durch
glühte	durch

Conjugaison