Définition du verbe madigmachen

Définition du verbe madigmachen (dénigrer, débiner): schlechtmachen, herabsetzen, unbeliebt machen; verleumden; schlechtmachen; heruntermachen; schlechtreden; miesmachen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>
madig·machen

macht madig · machte madig · hat madiggemacht

Anglais belittle, detract, disparage, put off

/ˈmadɪkˌmaxn̩/ · /maxt ˈmadɪk/ · /ˈmaxtə ˈmadɪk/ · /ˈmadɪkɡəˈmaxt/

schlechtmachen, herabsetzen, unbeliebt machen; verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen

acc., (sich, dat.)

Significations

a.schlechtmachen, herabsetzen, unbeliebt machen
z.verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen, verlästern

Conjugaison Significations

Usages

acc., (sich, dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais belittle, detract, disparage, put off
Russe дискредитировать, порочить, умалять
Espagnol desacreditar, desfavor, menospreciar
Français dénigrer, débiner, dégoûter de, dévaloriser, rabaisser
Turc aşağılamak, kötülemek, sevilmez hale getirmek
Portugais desacreditar, desvalorizar, menosprezar
Italien denigrare, discreditare, sminuire
Roumain devalua, dezmorala, discredita
Hongrois leértékelni, népszerűtlené tenni, rossz fényt vetni
Polonais deprecjonować, dyskredytować, zniechęcać
Grec αποδοκιμάζω, καταρρακώνω, υποβαθμίζω
Néerlandais afbreken, ondermijnen, verliezen
Tchèque ostouzet, ponížit, znehodnotit, znevážit
Suédois fördärva, misskreditera, nedvärdera
Danois diskreditere, forringe, nedgøre
Japonais 不人気にする, 悪化させる, 貶める
Catalan desprestigiar, fer impopular, menysprear
Finnois epäonnistua, halventaa, huonontaa
Norvégien diskreditere, gjøre upopulær, nedvurdere
Basque desegondu, desprestigiatu
Serbe diskreditovati, nepopularan, omaložavati
Macédonien дискредитирање, понижување
Slovène diskreditirati, nepriljubljenost, poslabšati
Slovaque neobľúbený, znehodnotiť, znížiť
Bosniaque diskreditovati, nepopularan, omaložavati
Croate diskreditirati, nepopularan, ponižavati
Ukrainien зневажати, непопулярним робити, принижувати
Bulgare непопулярен, опетнявам, унижавам
Biélorusse зневажаць, зніжаць, падрываць
Indonésien mencemarkan, menjelek-jelekkan
Vietnamien bôi nhọ, dèm pha
Ouzbek badnom qilish, yomonlamoq
Hindi खराब दिखाना, बदनाम करना
Chinois 抹黑, 贬低
Thaï ทำให้เสียชื่อ, ใส่ร้าย
Coréen 깎아내리다, 헐뜯다
Azerbaïdjanais badnam etmək, qaralamaq
Géorgien გაშავება, დაკნინება
Bengali বদনাম করা, হেয় করা
Albanais denigroj, përgojoj
Marathi बदनाम करणे, वाईट बोलणे
Népalais बदनाम गर्नु, होच्याउनु
Télougou కించపరచడం, దూషించడం
Letton nomelnot, noniecināt
Tamoul தூற்றுதல், பழிதூற்றுதல்
Estonien halvustama, mustama
Arménien սևացնել, վարկաբեկել
Kurde belengaz kirin, şermandin
Hébreuלגרום לאי-פופולריות، להשחיר، להשפיל
Arabeإساءة، تشويه، تقليل
Persanبدنام کردن، تحقیر کردن، ناپسند کردن
Ourdouبدنام کرنا، ناپسندیدہ بنانا، کمزور کرنا
...

Traductions

Conjugaison

macht madig · machte madig · hat madiggemacht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : madigmachen