Signification du verbe allemand einkerben

Signification du verbe allemand einkerben (entailler, cocher): eine Aussparung in etwas schneiden, sägen; eine Vertiefung, Scharte, Falte schaffen; kerben; einschneiden; einfeilen; schneiden avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ein·kerben

Significations

a.eine Aussparung in etwas schneiden, sägen, eine Vertiefung, Scharte, Falte schaffen
z.kerben, einschneiden, einfeilen, schneiden, zerteilen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable

Descriptions

  • eine Aussparung in etwas schneiden, sägen
  • eine Vertiefung, Scharte, Falte schaffen
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais groove, indentation, notch, engrail, engrave, excise, indent, nick, ...
Russe выемка, вырезать, вырезка, засекать, засечь, надалбливать, насекать, сделать надруб, ...
Espagnol corte, entallar, estriar, hacer muescas en, hendidura, muesca, muescar, surco
Français entailler, cocher, encocher, entaille, graver, incision, mortaiser, rainurer, ...
Turc kertelemek, kesmek, oymak, çentmek, çizmek
Portugais entalhar, cortar, depressão, fissura
Italien incidere, fessura, incavo, intaccare, intagliare, intaglio
Roumain cavitate, decupare, faldă, tăiere, îndentare
Hongrois barázda, belevágás, bemetszés, bemélyítés, redő, ró
Polonais nacięcie, karbować, rowek, wycinać karby, wyciąć karby, wycięcie
Grec κοπή, εγχαράσσω, χαράζω, χαράκωμα, χαραγή
Néerlandais inkerven, inkepen, insnijden
Tchèque rýha, vydlabat, vyhloubení, vyříznout, zaříznout, záhyb
Suédois fåra, inristning, nagga, skära, skåra, utsparing
Danois fure, indsnit, indsnøring, rille, skære ind, skæring
Japonais 切り込み, 刻む
Catalan entalladura, escarpar, falta, fissura, tallar
Finnois kaivertaa, ura, urittaa, viilto
Norvégien fordypning, fure, kutte, skjære, skjæring
Basque markatzea, zuloa egin, zuloa egitea
Serbe rez, udubljenje
Macédonien вдлабување, врежување, длабочина, изрез, пукнатина
Slovène izrezati, vrezati, zareza
Slovaque ryha, vyhĺbenie, vyrezať, záhyb
Bosniaque rez, udubina, udubljenje
Croate rez, rezati, udubina, udubiti
Ukrainien вибірка, виріз, заглибина, заглиблення, поглиблення
Bulgare вдлъбване, вдлъбнатина, гънка, долчинка, изрез
Biélorusse вырез, загартоўка, заглыбленне, углубленне
Indonésien membuat alur, menakik
Vietnamien cắt rãnh, khía, rạch
Ouzbek kesik tushirmoq, o‘ymoq
Hindi खांचा काटना, चीरा लगाना, नॉच काटना
Chinois 刻划, 开槽
Thaï บาก, เจาะร่อง, เซาะร่อง
Coréen 칼집을 내다, 홈을 내다, 홈을 파다
Azerbaïdjanais oyuq açmaq, yiv açmaq, çentik açmaq
Géorgien ამოკვეთა, ჩაჭრა
Bengali খাঁজ কাটা, চেরা দেওয়া
Albanais brazdoj, gdhend
Marathi खाच पाडणे, चीरा देणे
Népalais खाचा काट्नु, चीरा लगाउनु
Télougou గాటు పెట్టు, చీరు పెట్టు
Letton iegrebt, iegriezt
Tamoul கீறு, பொறிக்க
Estonien sisselõikama, soone lõikama, sälgutama
Arménien խազել, փորագրել
Kurde naqş kirin, qerandin
Hébreuחריצה، חריצים، שקע
Arabeتجويف، ثلم، شق، شَقّ، نقش
Persanشکاف، فرورفتگی، چین
Ourdouنقش، نکاسی، چوٹ، گہرا
...

Traductions

Synonymes

z.≡ einfeilen ≡ einschneiden ≡ kerben ≡ schneiden ≡ zerteilen

Synonymes

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

kerbt ein · kerbte ein · hat eingekerbt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einkerben

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1201751