Définition du verbe messen
Définition du verbe messen (mesurer, comparer): …; Natur; eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen; mustern; bestimmen; abgreifen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
messen
·
misst
(maß
) ·
hat mäße
gemessen
measure, compare, gauge, compare (with), compete, measure up, mesure, size, time, weight, benchmark, compete with, mete, scale
/ˈmɛsən/ · /mɪst/ · /maːs/ · /ˈmɛːsə/ · /ɡəˈmɛsn̩/
[…, Umwelt] eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen; sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen, mustern, bestimmen, abgreifen
(sich+A, acc., in+D, an+D, mit+D)
» Uhren messen
Zeit. Clocks measure time.
Significations
- a.<trad.> eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
- b.<sich+A> <aussi : mit+D> sich mit jemandem vergleichen, sich vergleichen
- c.<intrans.> ein bestimmtes Maß, eine bestimmte Größe haben
- d.<trad.> jemand mustern, mustern, prüfen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., in+D, an+D, mit+D)
-
jemand misst
jemanden/etwas anjemandem/etwas -
jemand/etwas
anmisst
jemandem -
jemand/etwas
sich anmisst
etwas -
jemand/etwas
sich inmisst
etwas -
jemand/etwas
sich mitmisst
jemandem
...
-
etwas misst
irgendwieviel -
jemand misst
jemanden irgendwie -
jemand/etwas misst
etwas irgendwieviel -
jemand/etwas misst
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas misst
irgendwieviel
pas de voix passive possible
Prépositions Usages
Synonymes
- d.≡ mustern ≡ prüfen
- z.≡ abgreifen ≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ aufnehmen ≡ bestimmen ≡ detektieren ≡ eichen ≡ erheben ≡ ermitteln ≡ kotieren, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Uhren
messen
Zeit.
Clocks measure time.
- Hast du es
gemessen
?
Have you measured it?
- Er
misst
mit zweierlei Maß.
He measures with two different standards.
- Die Krankenschwester
maß
Toms Temperatur.
The nurse took Tom's temperature.
- Er
misst
die Länge des Tisches.
He measures the length of the table.
- Nun werden sie deine Temperatur
messen
.
Now they will measure your temperature.
- Er
misst
sich mit dem Gegner.
He measures himself against the opponent.
- Aber man kann sie mit Geräten
messen
.
But they can be measured with devices.
- Das Gewicht von Gold
misst
man in Gramm.
The weight of gold is measured in grams.
- Ich
messe
den Erfolg nicht an meinen Siegen, sondern daran, ob ich jedes Jahr besser werde.
I do not measure success by my victories, but by whether I get better every year.
Phrases d'exemple
Traductions
- measure, compare, gauge, mesure, compare (with), compete, measure up, size, ...
измерять, мерить, сравнивать, измерить, мериться, меряться силами, осматривать, сравниться, ...
medir, comparar, examinar, medirse
mesurer, comparer, jauger, évaluer, matcher, se mesurer, se mesurer avec, se mesurer à
ölçmek, karşılaştırmak, test etmek, karşılaştırma yapmak
medir, comparar, examinar, medir forças, medir-se, medição, mensurar, tamanho
misurare, cimentarsi in, confrontare, esaminare, misurarsi, misurarsi con in, sbirciare, squadrare
măsura, compara, evalua, masura
mérni, lemér, kimér, magában foglal, megmér, megméredzkedik, megméri magát, megmérni
mierzyć, mierzyć z, oceniać, porównywać się z kimś, zmierzyć
μετρώ, συγκρίνω, έχω μήκος, έχω ύψος, αναμετριέμαι, είμαι, συναγωνίζομαι
meten, afmeten, concurreren, opnemen, taxeren, toetsen, vergelijken, wedijveren, ...
měřit, změřit, srovnávat se, zkoumat
mäta, bedöma, jämföra, mönstra
måle, sammenligne
測る, 測定する, 計る, 計測する, 比較する, 測量する, 量る
mesurar, mida, avaluar, comparar-se, mesura
mitata, mitta, mittaa, mittaaminen, verrata
måle, sammenligne, vurdere
neurtu, konparatu
meriti, mjera, mjeriti, uporediti se
мери, мерка, споредба
meriti, oceniti, primerjati se
merať, porovnávať sa, skontrolovať, zmerať
mjeriti, izmjeriti, uporediti se
mjeriti, izmjeriti, mjerenje, usporediti se
виміряти, міряти, вимірювати, порівнюватися
меря, измервам, определям, сравнявам се
вымяраць, вымярэнне, меркаванне, меркаваць, мець пэўны памер, параўноўвацца, разглядаць
mengukur, bersaing, menandingi, menilai
đo, đo lường, nhìn chằm chằm, so kè, đọ sức
o'lchamoq, bellashmoq, ko'rib chiqmoq, raqobatlashmoq
मापना, टक्कर लेना, नापना, परखना, मुकाबला करना
测量, 打量, 比拼, 较量, 量
วัด, วัดค่า, จ้องมอง, ประชัน, วัดฝีมือ
재다, 측정하다, 겨루다, 살펴보다
ölçmək, değerləndirmək, müqayisə etmək, yarışmaq
ზომვა, დათვალიერება, შედარება, შეჯიბრება
মাপা, টেক্কা দেওয়া, পরখ করা, পরিমাপ করা, মোকাবিলা করা
mat, krahasohem, matem me, vlerësoj
मापणे, तपासणे, बरोबरी करणे, स्पर्धा करणे
मापन गर्नु, माप्नु, परख गर्नु, प्रतिस्पर्धा गर्नु, होड गर्नु
కొలవడం, పరిశీలించు, పోటీ చేయు, పోల్చుకోవు
mērīt, mērīties spēkiem, novērtēt, salīdzināties
அளவிடு, ஒப்பிடு, பரிசீலிக்க, போட்டி போடு
mõõtma, hindama, mõõtu võtma, võrdlema
չափել, գնահատել, համեմատվել, մրցել
berhevkirin, lêkolîn, pêşbirî kirin, pîvan kirin, pîvanîn
למדוד، להשוות
قياس، قاس، كال، مقارنة
اندازه گیری، مقایسه کردن، اندازه، اندازه گرفتن، اندازه گیری کردن، اندازهگیری، برابری، بررسی کردن
ماپنا، اندازہ لگانا، اندازہ کرنا، جانچنا، موازنہ کرنا، پیمائش- ...
Traductions