Définition du verbe stehen

Définition du verbe stehen (être debout, se tenir): …; Freizeit; Natur; sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten; sich irgendwo befinden; sich befinden; stillstehen; geschrieben stehen; aufrec… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A1 · verbe · haben · irrégulier · <aussi : sein · intransitif · transitif · réflexif>

stehen

steht · stand (stünde/stände) · hat gestanden, ist⁹ gestanden

stand, suit, back, be, (like), adhere (to), be (at), be (behind), be (into), be above (doing), be all at sea, be erect, be listed (in), be located, be metonymic (with), be standing, be stationary, be stood, be subordinate (to), be up, be upright, become, face, fit, have a crush (on), have a thing (for), have stopped, have the hots (for), look good (on), not function, not work, rise, signify, stand (above), stand (for), stand above, stand by, stand for, stand still, stay upright, stick by, support, fancy, stagnate

/ˈʃteːn/ · /ˈʃteːt/ · /ˈʃtant/ · /ˈʃtʏndə/ · /ɡəˈʃtandən/

[…, Sport, Tiere] sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten; sich irgendwo befinden; sich befinden, stillstehen, geschrieben stehen, aufrecht stehen

(sich+A, dat., acc., hinter+D, in+D, für+A, nach+D, gegenüber+D, unter+D, über+D, um+A, über+A, neben+D, auf+D, mit+D, auf+A, zu+D, vor+D)

» Hat Tom schon irgendwas gestanden ? Has Tom confessed to anything yet?

Significations

a.<hat> <aussi : ist⁹> sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten

b.<hat> <aussi : ist⁹> sich irgendwo befinden, sich befinden, sich aufhalten

c.<hat> <aussi : ist⁹> sich in einer vertikalen Position befinden

d.<hat> <aussi : ist⁹> nicht funktionieren, nicht arbeiten

...

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, dat., acc., hinter+D, für+A, nach+D, gegenüber+D, unter+D, um+A, über+A, über+D, neben+D, auf+D, mit+D, zu+D, auf+A, vor+D)

etwas steht auf etwas
etwas steht unter etwas
jemand steht auf jemanden/etwas
jemand steht vor etwas
jemand steht zu etwas

...

etwas steht irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
etwas steht irgendwann so
etwas steht irgendwie
etwas steht irgendwo
etwas steht jemandem irgendwie

...

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ abgefrühstückt ≡ abgehakt ≡ abgeschlossen ≡ abgetan ≡ durch ≡ erledigt ≡ fertig ≡ fertiggestellt ≡ gegessen ≡ geklärt, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Hat Tom schon irgendwas gestanden ?
Has Tom confessed to anything yet?
Im Garten habe ich mehrere Äpfel stehen .
In the garden, I have several apples.
Ich habe das Auto in der Garage stehen .
I have the car in the garage.
Ich bin hinter der Tür gestanden und habe gewartet.
I was standing behind the door and waiting.
Er hat nicht gestanden und wird wahrscheinlich nie gestehen.
He has not confessed and will probably never confess.
Er ist hinter der Tür gestanden und hat gehorcht.
He was standing behind the door and listening.
Berthold hat die komplette Ausgabe von Schillers Werken im Bücherregal stehen .
Berthold has the complete edition of Schiller's works on the bookshelf.
Tom hat einen Kaktus auf seinem Fensterbrett stehen .
Tom's got a cactus on his window sill.
Fast jede Familie hat eine Ölpumpe auf ihrem Land stehen .
Almost every family has an oil pump on their land.

Phrases d'exemple

Traductions

stand, suit, back, be, (like), adhere (to), be (at), be (behind), ...

стоять, подходить, встать, идти

estar, estar de pie, quedar bien, estar derecho, estar en pie, estar parado, estar paralizado, estar vertical, ...

être debout, se tenir, bien s'adapter, debout, nicht arbeiten, nicht funktionieren, se trouver, être, ...

bulunmak, ayakta durmak, durmak, kalmak, olmak, iyi oturmak, işe yaramamak, uygun olmak, ...

estar, estar de pé, ficar de pé, apoiar, estar em pé, ficar, ajustar, encaixar, ...

stare, esserci, essere in piedi, stare bene, trovarsi, addirsi, andare a, donare a, ...

sta, se afla, nu funcționa, nu lucra, se potrivi bine, sta in picioare

állni, helyezkedni, jól illik, nem dolgozik, nem működik

stać, być, być do twarzy, być w pionie, dobrze pasować, nie działać, nie funkcjonować, stanąć

στέκομαι, βρίσκομαι, δεν δουλεύει, είμαι όρθιος, μη λειτουργεί, ταιριάζω

staan, goed passen, niet functioneren, niet werken, zich bevinden

stát, být, být ve vzpřímené poloze, dobře sedět, nefungovat, nepracovat

stå, befinna sig, inte arbeta, inte fungera, passa bra

stå, ikke arbejde, ikke fungere, passende

立つ, 立っている, いる, 動作しない, 合う, 存在する, 機能しない, 適合する

no funcionar, estar de peu, estar dret, encaixar bé, escaure, estar, estar aturat, estar en peu, ...

seisoa, seistä, olla, olla pois käytöstä, olla rikki, pystyssä, pysyä, sopii hyvin

stå, befinne seg, ikke fungere, ikke virke, kle, passe godt

egon, altxatu, funtzionatu ez, lan egin ez, ondo egon, stand

stajati, biti na nogama, biti uspravno, dobro odgovarati, nalaziti se, ne funkcionisati, ne raditi

стои, добро одговара, наоѓа, не работи, не функционира

stati, biti, biti pokončno, dobro ustrezati, ne deluje, ne funkcionira

stáť, byť, dobré sedieť, nachádzať sa, nefungovať, nepracovať

stajati, biti, biti na nogama, biti uspravan, dobro odgovarati, nalaziti se, ne funkcionirati, ne raditi

stajati, biti na nogama, biti uspravno, dobro odgovarati, nalaziti se, ne funkcionirati, ne raditi, Stojati

стояти, знаходитися, знаходитися в вертикальному положенні, не працювати, не функціонувати, підходити

стоя, бъда, добре пасва, намирам се, не работи, не функционира, седя

знаходзіцца, стаяць, добра падыходзіць, не працаваць, не функцыянаваць

berdiri, berada, cocok, mogok, rusak

đứng, hỏng, nằm ở, phù hợp, trục trặc

turmoq, buzilmoq, joyida bo'lish, mos kelmoq, nosoz bo‘lmoq

खड़ा होना, खराब होना, बंद होना, मेल खाना, स्थित होना

站立, 位于, 出故障, 坏, 适合

ยืน, ขัดข้อง, อยู่ที่, เข้ากัน, เสีย

서다, 고장 나다, 멈추다, 어딘가에 있다, 어울리다

ayakta durmaq, ayaqda durmaq, durmaq, işləməmək, pozulmaq, yarashır, yerində olmaq

გაფუჭება, დადგომა, დგომა, მდებარეობს, მწყობრიდან გამოსვლა, უხდება

খাড়া থাকা, খারাপ হওয়া, থাকা, দাড়ানো, নষ্ট হওয়া, মেল খায়

qëndroj, ndodhet, prishem, përshtatet

उभे राहणे, एखाद्या ठिकाणी असणे, जुळणे, बंद पडणे, बिघडणे

खडा हुनु, खराब हुनु, बिग्रिनु, मेल खानु, स्थित हुनु

ఏక్కడైనా ఉంది, దోషం రావు, నిలబడటం, నిలబడు, నిలుచు, పాడైపోవు, సరిపోవడం

stāvēt, atrasties, nedarboties, piestāvēt, sabojāties

இருக்கிறது, கெடுதல், கோளாறு ஏற்படுதல், நின்று நிற்கும், நிற்க, பொருத்து

seista, asub, riknema, sobima

կանգնել, գտնվում է, խափանվել, հարմարել, չաշխատել

li wir hebûn, rawestîn, standin, têk çûn, westan, xirab bûn, yaraşır

לעמוד، לא לעבוד، לא לפעול، להימצא، להתאים

الوقوف، تناسب جيدًا، لا يشتغل، لا يعمل، وجد، وقف، يقع، يقف

ایستادن، قرار داشتن، باچیزی مطابق بودن، خوب بودن، عمل نکردن، قرار دادن، پابرجابودن، کار نکردن

کھڑا ہونا، اچھی طرح فٹ ہونا، غلط ہونا، موجود ہونا، کام نہ کرنا، کھڑے رہنا، کھڑے ہونا

...

Traductions

Conjugaison

steht · stand (stünde/stände) · hat gestanden

Présent

steh(e)⁵

stehst

steht

Passé

stand

stand(e)⁷st

stand

steht · stand (stünde/stände) · ist⁹ gestanden

Présent

steh(e)⁵

stehst

steht

Passé

stand

stand(e)⁷st

stand

Conjugaison