Synonymes du verbe allemand wettmachen

Synonymes du verbe allemand wettmachen (compenser, réparer): abgelten, ausbügeln, ausgleichen, wiedergutmachen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

wett·machen

Synonymes

z.≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ wiedergutmachen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen

Synonymes

≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ wiedergutmachen

Traductions

Anglais compensate for, offset, cancel out, compensate, make good, make up, make up for, outweigh, ...
Russe исправлять, компенсировать, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, исправить
Espagnol compensar, corregir, recuperar, reparar
Français compenser, réparer, pallier, rattraper
Turc dengede tutmak, karşılamak, telafi etmek
Portugais compensar, reparar
Italien compensare, realizzare, recuperare, rimediare, riparare, ripianare, sopperire a con
Roumain compensa, repara
Hongrois kiegyenlít, kárpótol
Polonais naprawić, wyrównać
Grec αναπληρώνω, αποκαθιστώ, επανορθώνω, ισοφαρίζω
Néerlandais compenseren, goedmaken, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren
Tchèque napravovat, napravovatavit, odčinit, vyrovnat, vyrovnávat, vyrovnávatnat
Suédois kompensera, uppväga, utjämna
Danois genoprette, gøre godt igen, udjævne, udligne
Japonais 取り消す, 埋め合わせる
Catalan compensar, reparar
Finnois korvata, tasata
Norvégien gjenopprette, gjøre godt igjen, utligne
Basque berreskuratu, konpentsatu
Serbe ispraviti, izjednačiti
Macédonien извинување, компензација
Slovène izravnati, popraviti
Slovaque odčiniť, vyrovnať
Bosniaque izjednačiti, nadoknaditi
Croate ispraviti, izjednačiti
Ukrainien виправити, компенсувати
Bulgare изравнявам, компенсирам
Biélorusse выправіць, кампенсаваць
Indonésien mengimbangi
Vietnamien bù đắp
Ouzbek qoplash
Hindi भरपाई करना
Chinois 补偿
Thaï ชดเชย
Coréen 만회하다
Azerbaïdjanais kompensasiya etmək
Géorgien კომპენსირება
Bengali পূরণ করা
Albanais kompensoj
Marathi भरपाई करणे
Népalais भरपाई गर्नु
Télougou పూర్తి చేయడం
Letton kompensēt
Tamoul பூர்த்தி செய்ய
Estonien kompenseerida
Arménien կոմպենսացնել
Kurde kompenskirin
Hébreuלכפר، לפצות
Arabeتدارك، تصحيح، تعويض، عوض
Persanتعدیل کردن، جبران کردن
Ourdouازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا
...

Traductions

Usages

acc., (mit+D)

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 130619

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wettmachen