Synonymes du verbe allemand zerfließen

Synonymes du verbe allemand zerfließen (fondre, se liquéfier): auseinanderfließen, schmelzen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

zerfließen

Synonymes

a.≡ auseinanderfließen ≡ schmelzen

Résumé
a. verbe · sein · irrégulier · inséparable

durch Wärme flüssig werden; schmelzen, auseinanderfließen

Synonymes

≡ auseinanderfließen ≡ schmelzen
z. verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

Traductions

Anglais melt, dissolve, deliquesce, melt away, run
Russe расплываться, плавиться, расплавляться, расплыться, растворяться, растекаться, растечься
Espagnol derretirse, fundirse, correrse
Français fondre, se liquéfier
Turc erimek, eriyip gitmek, sıvılaşmak
Portugais derreter, dissolver, escorrer, fundir
Italien sciogliersi, effondersi in, fondere, liquefarsi, sbavare, squagliarsi, struggersi, svanire
Roumain topi
Hongrois elolvad
Polonais rozpływać się, rozmazać się, rozmazywać się, rozpłynąć się, roztopić, spłynąć, spływać, topić
Grec λιώνω, λιώσιμο
Néerlandais vervloeien, smelten, vervliegen
Tchèque rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, tát
Suédois smälta, flyta, flyta ut, upplösas
Danois flyde, smelte
Japonais 流れる, 溶ける
Catalan dissoldre's, fondre's
Finnois sulaa, levitä, valua
Norvégien flyte, smelte
Basque urtu
Serbe otapati se, rastapati se
Macédonien размрзнување, топење
Slovène stopiti
Slovaque rozpustiť sa, tiecť
Bosniaque otopiti se
Croate otapati, rastopiti se
Ukrainien розплавитися, розтопитися
Bulgare разтопявам се, разтопяване
Biélorusse размякнуць, расплавіцца
Indonésien meleleh
Vietnamien tan chảy
Ouzbek eritmoq
Chinois 融化
Thaï ละลาย
Coréen 녹다
Azerbaïdjanais ərimək
Géorgien გალვება
Bengali গলানো
Albanais shkrir
Népalais पग्लनु
Télougou విరవడం
Letton kūst
Tamoul உருகுதல்
Estonien sulama
Arménien հալել
Kurde erimek
Hébreuלהתמוסס
Arabeأصبح غير واضح، ذاب، ساح، ماع، يذوب
Persanذوب شدن
Ourdouپگھلنا
...

Traductions

Usages

(in+D, vor+D)

  • jemand/etwas zerfließt in/vor etwas

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 299948