Définition du verbe umzingeln
Définition du verbe umzingeln (encercler, entourer): Regierung; …; von allen Seiten einkreisen; um etwas herumstehen; einkesseln; umstellen; umkreisen; einkreisen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
umzingeln
·
umzingelt
·
hat umzingelte
umzingelt
encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)
/ʊmˈtsɪŋl̩n/ · /ʊmˈtsɪŋəlt/ · /ʊmˈtsɪŋəltə/ · /ʊmˈtsɪŋəlt/
[Militär, …] von allen Seiten einkreisen; um etwas herumstehen; einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen
(acc.)
» Du bist umzingelt
. You're surrounded.
Significations
- a.[Militär] von allen Seiten einkreisen, einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen, umringen
- b.um etwas herumstehen
- z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Du bist
umzingelt
.
You're surrounded.
- Wir dürfen uns nicht
umzingeln
lassen.
We must not allow ourselves to be surrounded.
- Die Zombies hatten das Haus vollständig
umzingelt
.
The zombies had totally surrounded the house.
- Bin ich hier denn nur von Idioten
umzingelt
?
Am I just surrounded by idiots here?
- Die Neugierigen
umzingelten
den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.
The curious surrounded the man who had collapsed in the elevator.
Phrases d'exemple
Traductions
- encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)
окружать, окружить, обступать, оцепить, оцеплять
cercar, rodear, copar, encerrar, envolver, sitiar
encercler, entourer, boucler, cerner, investir
kuşatmak, çevrelemek
cercar, rodear, assediar, encurralar
circondare, accerchiare, assediare, aggirare, attorniare
încercui, înconjura
bekerít, körülzár, körüláll
otaczać, obstawiać, obstawić, okalać, okrążać, okrążyć, otoczyć
περικυκλώνω
omringen, omsingelen
obklíčit, obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit
omringa, omge
omringe
取り囲む, 囲む, 包囲する
envoltar
ympäröidä, saartaa
omringe, omringa
inguratzea, inguratu
opkoliti
опколување
obkrožiti, obkoliti
obkolesiť, obkľúčiť
opkoliti
opkoliti
обступити, окружити, оточувати
обграждам, обкръжавам
акружыць
berdiri di sekitar, mengelilingi
bao vây, đứng quanh
atrofni o'rab turish, o'rab olish
घेरना
包围, 围着站着
ยืนล้อมรอบ, ล้อมรอบ
둘러싸다, 주변에 서다
çevrələmək, ətrafında durmaq
გარშემო მოიცვა
ঘিরে দাঁড়ানো, ঘিরে রাখা
qëndroj rreth, rrethojë
घेरणे, भोवती उभे राहणे
घेरनु, घेरिएर उभिनु
చుట్టుముట్టు, చుట్టూ నిలబడటం
apņemt, stāvēt apkārt
சுற்றி நிற்கவும், சுற்று வைக்க
ümber seista, ümber ümbritsema
շրջապատել, օղակել
girtin
לְהַקִּיף، להקיף
تحاصر، حاصر، طوق
محاصره کردن
گھیرنا، محاصرے میں لینا- ...
Traductions
Conjugaison
·umzingelt
· hatumzingelte
umzingelt
Présent
umzing(e)⁴l(e)⁵ |
umzingelst |
umzingelt |
Passé
umzingelte |
umzingeltest |
umzingelte |
Conjugaison