Utilisation du verbe anglais abbeuteln
Utilisation du verbe allemand abbeuteln (secouer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
ab·beuteln
Objets
acc.
-
jemand/etwas beutelt
ab
-
jemand/etwas beutelt
etwas ab
Passif
passif possible
Résumé
losschütteln, herunterschütteln, abschütteln
acc.
Actif
jemand/etwas beutelt
ab
jemand/etwas beutelt
etwas ab
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebeutelt
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebeutelt
sich schütteln
acc.
Actif
jemand/etwas beutelt
ab
jemand/etwas beutelt
etwas ab
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebeutelt
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebeutelt
abschütteln, herunterschütteln
Actif
jemand/etwas beutelt
ab
Passif
pas de voix passive possible
Traductions
shake off, shake out
стряхивать
sacudirse
secouer
sarsılmak
agitar, sacudir
scrollare, scuotere, scuotere via
se scutura
megrázni
wstrząsnąć się
κουνώ, ταρακουνώ
schudden
zatřást se
skaka av sig, skaka om
ryste
振る, 揺れる
sacsejar
ravistella, täristä
riste
dardara
zatresti se, šutirati
тресење
zatresti se
triasť sa
tresti se, šutirati
odmahnuti, zatresti se
трястися
разтърсвам се
трасці
menggoyangkan, mengibaskan diri
lắc người, rũ mình
silkitmoq
झटकना, हिलना
抖一抖, 抖落
สะบัดตัว
몸을 털다, 흔들다
silkələmək, özünü silkələmək
თავი ქნევა, ქნევა
কাঁপা, ঝটকানো
shkund
झटकणे
झट्कनु
దులవడం
pakratīt
துடைக்க
raputama
թափ տալ
lêxistin, xwe lêxistin
לנער
هزّ
تکان خوردن
جھٹکنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
beutelt
ab·
beutelte
ab· hat
abgebeutelt
Présent
beut(e)⁴l(e)⁵ | ab |
beutelst | ab |
beutelt | ab |
Passé
beutelte | ab |
beuteltest | ab |
beutelte | ab |
Conjugaison