Utilisation du verbe anglais beeilen

Utilisation du verbe allemand beeilen (dépêcher, se dépêcher): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

A1 · verbe · haben · régulier · inséparable · réflexif · passif

beeilen, sich

Objets

sich+A

jemand/etwas beeilt
jemand beeilt sich
jemand beeilt sich mit etwas
jemand/etwas beeilt sich
jemand/etwas beeilt sich mit etwas

Prépositions

(mit+D)

jemand beeilt sich mit etwas
jemand/etwas beeilt sich mit etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · inséparable · réflexif

(die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen; etwas schneller bewerkstelligen, machen; eilen, galoppieren, hasten, hechten

sich+A, (mit+D)

Actif

jemand/etwas beeilt
jemand/etwas beeilt sich
jemand/etwas beeilt sich mit etwas

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · inséparable · réflexif · passif

fix machen, sputen, hinne machen, (sich) ranhalten, tummeln, (die) Hufe schwingen

sich+A, (mit+D)

Actif

jemand beeilt sich
jemand beeilt sich mit etwas
jemand/etwas beeilt
jemand/etwas beeilt sich
jemand/etwas beeilt sich mit etwas

Passif processuel

jemand/etwas wird (durch jemanden) beeilt
jemand/etwas wird mit etwas (durch jemanden) beeilt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

rush, hurry, accelerate, hasten, hurry up, make haste, speed up

спешить, торопиться, поспешить, поторопиться, поспешать, ускорить

darse prisa, apresurarse, apurarse, acelerar, apresurar, avivar, correr, despabilarse, ...

dépêcher, se dépêcher, accélérer, se presser, se précipiter

acele etmek, hızlandırmak, hızlanmak

apressar-se, acelerar, apressar, apurar-se, despachar-se

sbrigarsi, affrettarsi, accelerare, darsi una mossa, fare presto, festinare, spicciarsi

grăbi, se grăbi, se grabi, întreba

siettetni, gyorsítani, iparkodik, megszaporít, siet, sietni, siettet, sietés

pośpieszyć, pospieszyć, przyspieszyć, spieszyć, spieszyć się, śpieszyć, śpieszyć się

βιάζομαι, σπεύδω

versnellen, haast maken, haasten, voortmaken, zich haasten

urychlit, pospíšit

brådska, skynda sig, skynda

skynde, skynde sig

急ぐ, 早める, 急いで, 焦る, 速くする

accelerar, apressar-se, afanyar-se, donar-se pressa

nopeuttaa, kiirehtiä, kiire

skynde seg, haste, raskere gjøre, skynde

bizkortu, azkartu, abiatu, azkartzen

ubrati, пожурити се, brže se kretati, požuriti, žuriti

забрзување, побрзати, побрзај

hiteti, mudi se, pospešiti

urýchliť, ponáhľať sa

ubrati, brže se kretati, požuriti, žuriti

ubrati, žuriti, požuriti

поспішати, спішити, поспішити, прискорити, прискорюватися

побързай, бързам, побързайте, ускорявайте, ускорявам се, побързвам

павялічыць хуткасць, паспяшацца

mempercepat, bergegas, bersegera

làm nhanh, tăng tốc, vội vàng, vội vàng làm

tezlashtirmoq, shoshilmoq, tezlashmoq

गति बढ़ाना, जल्दी करना, तेज़ करना

加快, 加速, 赶快, 赶紧, 赶紧做

เร่งความเร็ว, รีบ, รีบทำ, เร่ง

가속시키다, 서두르다, 속도를 높이다

sürətləndirmək, tezləşdirmək, tələsik etmək, tələsinmək

აჩქარება, ეჩქარება, სიჩქარის გაზრდა, სწრაფად გააკეთება

গতি বাড়ানো, গতিবাড়ানো, তড়িঘড়ি করা, দ্রুত করা, শীঘ্র করা

shpejtoj, nxito, shpejtohem

घाई करणे, गती वाढवणे, वेग वाढवणे, शीघ्र करणे

गति बढाउन, गति बढाउनु, चाँडो गर्नु, छिटो गर्नु

త్వరగా చేయడం, వేగం పెంచడం, వేగపెట్టు, వేగాన్ని పెంచు

steidzēt, paātrināt, steidzināties

வேகத்தை அதிகரிக்க, வேகப்படுத்து, வேகமாக செய்ய

kiirendada, kiirustama

արագացնել, շտապել

hızlandırmak, zû kirin, zû zû kirin, zûkirin

להתמהר، לזרז، להאיץ، למהר

أسرع، استعجل، عجل، تسرع، تسريع، سرع

شتاب کردن، عجله کردن، سرعت بخشیدن، شتاب گرفتن

جلدی کرنا، تیز ہونا، تیزی سے کرنا، تیزی کرنا، عجلت

...

Traductions

Synonymes

a.≡ eilen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ hochschnellen ≡ huschen ≡ laufen ≡ pesen ≡ preschen ≡ rennen, ...

z.≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen ≡ sputen ≡ tummeln ≡ voranmachen

Synonymes

Conjugaison

beeilt · beeilte · hat beeilt

Présent

beeil(e)⁵

beeilst

beeilt

Passé

beeilte

beeiltest

beeilte

Conjugaison