Utilisation du verbe anglais beimischen

Utilisation du verbe allemand beimischen (ajouter, mélanger): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

bei·mischen

Objets

(sich+A, dat., acc.)

jemand/etwas mischt bei
jemand/etwas mischt etwas bei
jemand/etwas mischt etwas etwas bei
jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei
jemand/etwas mischt sich bei

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

als Ergänzung zu etwas geben und vermengen

acc.

Actif

jemand/etwas mischt bei
jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

zu etwas dazukommen und sich vermischen

sich+A

Actif

jemand/etwas mischt bei
jemand/etwas mischt sich bei

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

darunter mischen; mischend beigeben; beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

(sich, dat., acc.)

Actif

jemand/etwas mischt bei
jemand/etwas mischt etwas bei
jemand/etwas mischt etwas etwas bei
jemand/etwas mischt jemanden/etwas bei
jemand/etwas mischt sich bei

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist beigemischt
etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) beigemischt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigemischt

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird beigemischt
etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) beigemischt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigemischt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into

вмешивать, добавлять, вмешать, добавить, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, ...

agregar, añadir, mezclar, mezclar con

ajouter, mélanger

karıştırmak, katkı, katmak

misturar, adicionar

aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a

adăuga, amesteca

hozzáad, hozzákever, kever, keverék

dodawać, mieszać

αναμίξιση, αναμιγνύω, προσθήκη, προσμιγνύω

mixen, toevoegen, bijmengen, mengen onder, zich vermengen met

přimíchat, přidat, smíchat

blanda, blandning, tillsätta

blande, blande i, tilføje, tilsætte

混ぜる, 添加する

afegir, mesclar

lisätä, sekoittaa

tilsette, blande, blande inn

elkartu, gehitzea, nahastea, nahastu

dodati, pomešati

мешање, добавување, додаток

dodati, mešati

pridať, zmiešať

dodati, miješati

dodati, miješati, pomiješati

додавати, змішувати

добавям, смесвам

дадаваць, змешваць

dicampurkan, menambahkan, mencampurkan

trộn vào

aralashmoq, qo'shilmoq, qo'shmoq

घालना, मिलाना

拌入, 混入

ผสมเข้าไป

섞어 넣다, 섞어넣다

içinə qatmaq, qarışdırmaq, əlavə etmək

დამატება, შერევა

মেশান, যোগ করা

përziej, shtoj

घालणे, मिश्रण करणे

घाल्नु, भित्र मिसाउनु, मिश्रण गर्नु

కలపడం, కలపించడం

pievienot, iemaisīt

கலப்பில் சேர்க்க, சேர்க்க, சேர்க்கு

lisada, segama, sisse segama

ավելացնել, խառնել, խառնվել

hevkirin, hevxistin, zêdekirin

להוסיף، לערבב

خلط، إضافة

اضافه کردن، مخلوط کردن

شامل کرنا، ملانا

...

Traductions

Synonymes

z.≡ addieren ≡ beifügen ≡ beimengen ≡ dazugeben ≡ hinzufügen ≡ zusetzen

Synonymes

Conjugaison

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

Présent

misch(e)⁵	bei
misch(s)⁵t	bei
mischt	bei

Passé

mischte	bei
mischtest	bei
mischte	bei

Conjugaison