Définition du verbe zurücklocken

Définition du verbe zurücklocken (ramener, rappeler): eine Person oder ein Tier, die sich abwenden oder gegangen sind, wieder bewegen, zu dem Ursprungsort zu kommen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
zurück·locken

lockt zurück · lockte zurück · hat zurückgelockt

Anglais encourage back, draw back, reel back

/tsuˈʁʏkˌlɔkən/ · /lɔkt tsuˈʁʏk/ · /lɔktə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˌlɔkt/

eine Person oder ein Tier, die sich abwenden oder gegangen sind, wieder bewegen, zu dem Ursprungsort zu kommen

acc.

Significations

a.eine Person oder ein Tier, die sich abwenden oder gegangen sind, wieder bewegen, zu dem Ursprungsort zu kommen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Traductions

Anglais encourage back, draw back, reel back
Russe возвращать, привлекать обратно
Espagnol atraer de nuevo, volver a atraer
Français ramener, rappeler
Turc geri çekmek, dönmeye ikna etmek
Portugais atrair de volta, reconduzir
Italien richiamare, riportare
Roumain atrage înapoi, readuce
Hongrois visszacsábítani, visszahívni
Polonais przyciągnąć z powrotem
Grec επιστρέφω, επιστροφή
Néerlandais terughalen, terugroepen
Tchèque přilákat zpět
Suédois locka tillbaka, återlocka
Danois lokke tilbage, tilbagekalde
Japonais 呼び戻す, 引き戻す
Catalan atraure de nou
Finnois houkutella takaisin, palauttaa
Norvégien lokke tilbake, tilbakekalle
Basque itzuli
Serbe ponovo privući
Macédonien повратам
Slovène priklicati nazaj, privabiti nazaj
Slovaque pritiahnuť späť
Bosniaque ponovno privući
Croate ponovno privući, privući
Ukrainien повернути
Bulgare привличам обратно
Biélorusse прыцягнуць назад
Indonésien membujuk kembali
Vietnamien dụ dỗ quay lại
Ouzbek qaytarib chaqirish
Hindi वापस बुलाना
Chinois 招回
Thaï ล่อลวงกลับมา
Coréen 다시 불러들이다
Azerbaïdjanais geri çağırmaq
Géorgien აბრუნება
Bengali পুনরায় ডাকা
Albanais tërheq kthimin
Marathi पुनः आकर्षित करणे
Népalais फर्केर बोलाउने
Télougou తిరిగి పిలవడం
Letton atvilināt atpakaļ
Tamoul திரும்ப அழைக்க
Estonien tagasi meelitama
Arménien հրապուրել վերադառնալու համար
Kurde vegerandin
Hébreuלהחזיר
Arabeإعادة جذب
Persanبازگرداندن
Ourdouواپس لانا، پھر سے بلانا
...

Traductions

Conjugaison

lockt zurück · lockte zurück · hat zurückgelockt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1226132