Définition de l'adjectif besondere

Définition de l'adjectif allemand besondere (particulier, spécial): vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

A1 · adjectif · seulement attributif · régulier · <aussi : comparable>
besondere

besond(e)⁶re · - · besonderste

Anglais special, extraordinary, unusual

/bəˈzɔndərə/ · /bəˈzɔndərə/ · /bəˈzɔndɐstə/

vom Gewohnten, Normalen abweichend; mehr als gewohnt; außergewöhnlich; Sonder-; zusätzlich; eigen

» Tom ist ein besonderes Kind. Anglais Tom is a special child.

Significations

vom Gewohnten, Normalen abweichend, mehr als gewohnt, außergewöhnlich, Sonder-, zusätzlich, eigen

Déclinaison et comparaison Significations

Synonymes

≡ außergewöhnlich ≡ eigen ≡ Sonder- ≡ zusätzlich

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Tom ist ein besonderes Kind. 
    Anglais Tom is a special child.
  • Das passiert nach besonderen Punkten. 
    Anglais This happens after special points.
  • Es gibt einen besonderen Tanz dazu. 
    Anglais There is a special dance for that.
  • Er war ein ganz besonderer Mensch. 
    Anglais He was a very special person.
  • Die Informatik ist ein ganz besonderes Fach. 
    Anglais Computer science is a very special subject.
  • Aktivität ist der einfache, Abenteuer der besondere Weg zum Glück. 
    Anglais Activity is the simple, adventure is the special way to happiness.
  • Blut ist ein besonderer Saft. 
    Anglais Blood is a special juice.
  • Blut ist ein ganz besonderer Saft. 
    Anglais Blood is a very special juice.
  • Deshalb ist das eine ganz besondere Zahl. 
    Anglais That is why it is a very special number.
  • Das Brot in Deutschland ist etwas ganz besonderes . 
    Anglais The bread in Germany is something very special.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais special, extraordinary, unusual
Russe особенный, необычный
Espagnol especial, particular, peculiar, singular
Français particulier, spécial
Turc özel, sıradışı
Portugais especial, singular
Italien particolare, speciale
Roumain deosebit, special
Hongrois különleges, rendkívüli
Polonais specjalny, wyjątkowy
Grec ιδιαίτερος, ξεχωριστός
Néerlandais bijzonder, speciaal
Tchèque speciální, výjimečný
Suédois speciell, särskild
Danois speciel, særlig
Japonais 特別な, 異常な
Catalan especial, extraordinari
Finnois erityinen, poikkeuksellinen
Norvégien spesiell, uvanlig
Basque berezi, berezia
Serbe izuzetan, poseban, посебан
Macédonien особен
Slovène izjemno, posebno
Slovaque výnimočný, zvláštny
Bosniaque izuzetan, poseban
Croate izvanredno, posebno
Ukrainien значуще, особливе, особливий, унікальний
Bulgare особен, специален
Biélorusse асаблівы, спецыяльны
Indonésien khusus, luar biasa
Vietnamien khác thường, đặc biệt
Ouzbek maxsus, o'ziga xos
Hindi अनोखा, विशेष
Chinois 不寻常, 特别
Thaï พิเศษ, แปลก
Coréen 특별한, 특이한
Azerbaïdjanais qeyri-adi, xüsusi
Géorgien ანუჩვეულო, განსაკუთრებული
Bengali বিশেষ, ব্যতিক্রমী
Albanais i pazakontë, i veçantë
Marathi खास, विशेष
Népalais विशिष्ट, विशेष
Télougou ప్రత్యేక, విచిత్రం
Letton neparasts, īpašs
Tamoul சிறப்பு, விசித்திரமான
Estonien ebaharilik, eriline
Arménien հատուկ, ոչ սովորական
Kurde cûda, taybet
Hébreuמיוחד
Arabeخاص، مميز
Persanخاص، ویژه
Ourdouخاص، منفرد
...

Traductions

Déclinaison et comparaison

besond(e)⁶re · - · besonderste

besond(e)⁶re · - · besonderste

Déclinaison et comparaison
 

Commentaires



Se connecter

⁶ uniquement dans un registre soutenu ⁴ usage rare

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 87396