Définition de l'adjectif eisig
Définition de l'adjectif allemand eisig (glacé, froid): Natur; …; in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 Grad Celsius liegen; in einer unfreundlichen, abweisenden Art und Weise; eiskalt… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
eisig
eisig
·
eisiger
·
am eisigsten
icy, frosty, cold, freezing, glacially, icily, unfriendly
/ˈaɪzɪç/ · /ˈaɪzɪç/ · /ˈaɪzɪçɐ/ · /ˈaɪzɪçstən/
[Wetter, …] in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 Grad Celsius liegen; in einer unfreundlichen, abweisenden Art und Weise; frostklirrend; eiskalt, frostig, kalt
» Im Saal herrschte eisiges
Schweigen. There was an icy silence in the hall.
Significations
- a.[Wetter] in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 Grad Celsius liegen, eiskalt, frostig, kalt, frostklirrend
- b.in einer unfreundlichen, abweisenden Art und Weise, eiskalt, frostig, kalt, unfreundlich, unnahbar
Déclinaison et comparaison Significations
Synonymes
- a.≡ eiskalt ≡ frostig ≡ frostklirrend ≡ kalt
- b.≡ eiskalt ≡ frostig ≡ kalt ≡ unfreundlich ≡ unnahbar
Synonymes
Phrases d'exemple
- Im Saal herrschte
eisiges
Schweigen.
There was an icy silence in the hall.
- Toms Witz wurde mit
eisigem
Schweigen quittiert.
Tom's joke was met with stony silence.
- Ihr zweiter Roman ist erfüllt vom
eisigen
Grauen einer scheiternden Sinnsuche.
Her second novel is filled with the icy horror of a failing search for meaning.
Phrases d'exemple
Traductions
- icy, frosty, cold, freezing, glacially, icily, unfriendly
ледяной, морозный, холодный
gélido, frío, glacial, helado, hostil
glacé, froid, gelé, glacial, glacée
buz gibi, dondurucu, sert, soğuk
frio, gelado, glacial, gélido
gelido, ghiacciato, freddo, glaciale
ghețos, neprimitor, rece, înghețat
fagyos, hideg, jeges, jéghideg
lodowaty, mroźny, zimny
παγωμένος, παγερός, ψυχρός
koud, afwijzend, ijskoud, ijzig
ledový, chladný, mrazivý
iskall, avvisande, frusen, isande, isig, kylig
afvisende, frossen, iskold, kold
冷たい, 氷のような, 無愛想な
fred, gelat, glacial, glaçat, gèl
jäinen, kylmä, jäätävä
iskald, frossen
hotz, izotz
hladan, ledeni, neprijatan
леден, мразен, мразовит, студен
hladen, ledeni, mrzel, zmrzalen
ľadový, mrazivý, nepríjemný
hladan, ledeni, neprijateljski
hladan, ledeni, neprijateljski
крижаний, лідяний, недружній, холодний
студен, леден, неприятен
ледзяны, марозны, недружалюбны, халодны
dingin
băng giá, lạnh lùng
muzli, sovuq
ठंडी, बर्फीला
冰冷, 冷淡
เย็นชา, เย็นยะเยือก
냉담한, 얼음 같은
buzlu, soyuq
ყინვიანი, ცივი
ঠাণ্ডা, বরফঠাণ্ডা
ftohtë, i ngrirë
थंड, बर्फीला
चिसो, बरफीला
చల్లని
auksts, ledains
ஐசி, குளிர்ந்த
jääline, külm
սառած, սառը
berfî, sard
קפוא، קר
جليدي، بارد، مثلج
سرد، بیرحم، یخزده
برفانی، سرد، منجمد، ٹھنڈا- ...
Traductions
Déclinaison et comparaison
eisig·
eisiger· am
eisigsten
Masculin
eisiger |
eisigen |
eisigem |
eisigen |
Féminin
eisige |
eisiger |
eisiger |
eisige |
eisig·
eisiger· am
eisigsten
Masculin
eisigerer |
eisigeren |
eisigerem |
eisigeren |
Féminin
eisigere |
eisigerer |
eisigerer |
eisigere |
eisig·
eisiger· am
eisigsten
Masculin
eisigster |
eisigsten |
eisigstem |
eisigsten |
Féminin
eisigste |
eisigster |
eisigster |
eisigste |
Déclinaison et comparaison