Définition de l'adjectif gehemmt
Définition de l'adjectif allemand gehemmt (timide, rigide): sich in einem seelischen Zustand großer Zurückhaltung befinden; voller Hemmungen sein; ängstlich; befangen; blockiert; kontaktarm avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
gehemmt
gehemmt
·
gehemmter
·
am gehemmtesten
inhibited, reserved, restrained, self-conscious, tense
/ɡeˈhɛmmt/ · /ɡeˈhɛmmt/ · /ɡeˈhɛmmtɐ/ · /ɡeˈhɛmmtən/
sich in einem seelischen Zustand großer Zurückhaltung befinden; voller Hemmungen sein; ängstlich; befangen; blockiert; kontaktarm
» Er ist sexuell gehemmt
. He's sexually repressed.
Significations
- sich in einem seelischen Zustand großer Zurückhaltung befinden, voller Hemmungen sein, ängstlich, befangen, blockiert, kontaktarm
Déclinaison et comparaison Significations
Synonymes
- ≡ befangen ≡ blockiert ≡ kontaktarm ≡ kontaktscheu ≡ scheu ≡ schüchtern ≡ sozialphobisch ≡ steif ≡ unaufdringlich ≡ unsicher, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Er ist sexuell
gehemmt
.
He's sexually repressed.
- Lustgewinn beim Lachen ergibt sich nach Freud aus der plötzlichen Erfüllung eines bisher
gehemmten
Triebes.
Pleasure gained from laughter arises, according to Freud, from the sudden fulfillment of a previously inhibited drive.
- Es lag eine sehr gute Perkolation im Oberboden vor, aber eine schwach
gehemmte
Versickerung im Unterboden.
There was very good percolation in the topsoil, but a weakly inhibited infiltration in the subsoil.
Phrases d'exemple
Traductions
- inhibited, reserved, restrained, self-conscious, tense
скованный, зажатый, застенчивый, напряжённый, сдержанный
cohibido, reprimido, tenso, tímido
timide, rigide, réservé, tendu
utangaç, gergin, tutkulu, çekingen
inibido, reprimido, reservado, tenso, tímido
inibito, contratto, riservato, ristretto, ritroso, teso
timid, reținut, stânjenit, tensionat, înghețat
gátlásos, feszültséggel teli, gátolt, görcsös, visszafogott
hamowany, powściągliwy, spięty, stłumiony, wstrzemięźliwy, wstrzymany, zestresowany
καταπιεσμένος, σφιγμένος, ανασφαλής, μαζεμένος, συγκρατημένος, τεταμένος
belemmerd, geremd, ingetogen, terughoudend
napjatý, nepřirozený, omezený, ostýchavý, stresovaný, stydlivý, zdrženlivý
blyg, hämmande, hemmande, hämmad, spänd, tillbakadragen
hemmet, hæmmet, spændt, tilbageholdt
遠慮がち, 抑制された, 控えめな, 緊張した
tens, contingut, continguts, reprimits, reticent, retingut, tensió
jännittynyt, jännittävä, kireä, pidättyvä, pidättyväinen, varautunut
tilbakeholdt, hemmet
estutu, estutua, itzulita, mugatu, mugatuta, murriztuta, tentsio
suzdržan, obazriv, napet, stisnut, uzdržan
потиснат, задржан, напрегнат
sramežljiv, napet, omejen, zadržan
obmedzený, stiahnutý, napätý, zadržiavaný, zdrženlivý
obazriv, napet, stisnut, suzdržan
obziran, napet, obazriv, stisnut, suzdržan
скутість, напруженість, обережний, сором'язливий, стриманий
потиснат, напрегнат, притеснен, сдържан
задушаны, забаронены, задзёрнуты, зашчымлены, напружаны, сцягнуты
pemalu, canggung, pendiam, tegang
căng thẳng, khép kín, nhút nhát, rụt rè, ức chế
cheklangan, tarang, tortinchoq, tutilgan
संकोचित, संकोची, संयमित
受抑制的, 抑制的, 拘谨, 拘谨的, 紧张的, 羞怯
ขี้อาย, ตึงเครียด, ยับยั้ง, เก็บตัว, เหนียมอาย
긴장된, 소극적, 소심한, 수줏은, 억눌린, 위축된
cilovlanmiş, gərgin, utancaq, çəkingən, çəkinən
დაბრკოლებული, მორიდებული, შებოჭილი, შეკავებული
সংকোচিত, আড়ষ্ট, লাজুক, সংকোচী, সংযত
i kufizuar, i ndaluar, i ndrojtur, i përmbajtur, tensionuar
संकोचित, दडपलेला, संकोची, संयमित
तनावग्रस्त, लजालु, संकोची, संयमित
అడ్డుకుపడిన, నియంత్రిత, నిరోధిత, సంకోచి, సిగ్గరి
apslāpēts, baiļīgs, ierobežots, kautrīgs, saspringts
அடைக்கப்பட்ட, சங்கோசமான, தடைப்பட்ட, வெட்கம் மிகுந்த
tagasihoidlik, häbelik, pidurdatud, pingeline
ամաչկոտ, զսպված, կաշկանդված, կաշքանդված
girtî, teng, xijil, çekingen, şermok
מעוכב، מאופק، מגומגם، מופנם، מתוח، עצבני
مُتَحَفِّظ، مُتَوَتِّر، متحفظ، مقيد، مُتَجَمِّد، مُتَوتِّر
خجالتی، محدود، تنشزده، محتاط، مضطرب
تنگ، روانی طور پر روکا ہوا، روایتی، روکاوٹوں سے بھرا، محتاط، پریشان- ...
Traductions
Déclinaison et comparaison
gehemmt·
gehemmter· am
gehemmtesten
Masculin
gehemmter |
gehemmten |
gehemmtem |
gehemmten |
Féminin
gehemmte |
gehemmter |
gehemmter |
gehemmte |
gehemmt·
gehemmter· am
gehemmtesten
Masculin
gehemmterer |
gehemmteren |
gehemmterem |
gehemmteren |
Féminin
gehemmtere |
gehemmterer |
gehemmterer |
gehemmtere |
gehemmt·
gehemmter· am
gehemmtesten
Masculin
gehemmtester |
gehemmtesten |
gehemmtestem |
gehemmtesten |
Féminin
gehemmteste |
gehemmtester |
gehemmtester |
gehemmteste |
Déclinaison et comparaison