Définition de l'adjectif inkonsistent

Définition de l'adjectif allemand inkonsistent (incohérent, contradictoire): widersprüchlich; nicht lange während, ohne Bestand oder Dauer; unhaltbar; diskrepant; temporär; folgewidrig avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adjectif · comparable · régulier
inkonsistent

inkonsistent · inkonsistenter · am inkonsistentesten

Anglais inconsistent, contradictory, unreliable

widersprüchlich; nicht lange während, ohne Bestand oder Dauer; diskrepant; temporär; folgewidrig; unhaltbar

» Diese Daten sind dann inkonsistent und korrumpiert. Anglais These data are then inconsistent and corrupted.

Significations

a.widersprüchlich, unhaltbar, diskrepant, folgewidrig, uneinheitlich, unstimmig
b.nicht lange während, ohne Bestand oder Dauer, temporär, unbeständig, vorübergehend, zeitweilig

Déclinaison et comparaison Significations

Synonymes

a.≡ diskrepant ≡ folgewidrig ≡ uneinheitlich ≡ unhaltbar ≡ unstimmig ≡ unzusammenhängend
b.≡ temporär ≡ unbeständig ≡ vorübergehend ≡ zeitweilig

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Diese Daten sind dann inkonsistent und korrumpiert. 
    Anglais These data are then inconsistent and corrupted.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais inconsistent, contradictory, unreliable
Russe непостоянный, недолговечный, противоречивый
espagnol inconsistente, contradictorio, inestable
français incohérent, contradictoire, instable
turc tutarsız, çelişkili, istikrarsız
portugais inconsistente, contraditório, instável
italien incoerente, contraddittorio, instabile
roumain inconsistent, contradictoriu, neconstant
Hongrois inkonzisztens, ellentmondásos, változó
Polonais niekonsekwentny, sprzeczny, zmienny
Grec ασυνεπής, αντίθετος, ασταθής
Néerlandais inconsistent, onbetrouwbaar, tegenstrijdig
tchèque nekonzistentní, neustálý, rozporuplný
Suédois inkonsekvent, motstridig, oförutsägbar
Danois inkonsistent, modstridende
Japonais 一貫性のない, 不一致な, 不安定な, 矛盾した
catalan inconsistent, contradictori, incoherent
finnois epäjohdonmukainen, ristiriitainen, vaihteleva
norvégien inkonsistent, motstridende, ustabil
basque inkonsistente, kontrajarri
serbe neusklađen, kontradiktoran, nepostojan
macédonien неконзистентен, противречен
Slovène nepovezan, nestanoviten, neuskladen, neusklajen
Slovaque nekonzistentný, neustálený, rozporuplný
bosniaque kontradiktorno, nekonstantan, neusklađen, neusklađeno
croate nekonstantan, neusklađen, neusklađeni, protivrječan
Ukrainien неконсистентний, непослідовний, незгідний, суперечливий
bulgare неконсистентен, непостоянен, несъответстващ, противоречив
Biélorusse неканстантны, несупадальны, нястабільны, супярэчлівы
Hébreuלא עקבי، סותר
arabeغير متسق، متناقض، غير ثابت
Persanمتناقض، غیرمستمر، ناپایدار
ourdouغیر مستقل، متضاد، عدم استحکام، ناقابل اعتبار

Traductions

Déclinaison et comparaison

inkonsistent · inkonsistenter · am inkonsistentesten

inkonsistent · inkonsistenter · am inkonsistentesten

inkonsistent · inkonsistenter · am inkonsistentesten

Déclinaison et comparaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 557268, 557268