Sens de l'adjectif allemand ausgewogen

Signification de l'adjectif allemand ausgewogen (équilibré, bien pesé): gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

B2 · adjectif · comparable · régulier

ausgewogen

Significations

gut gewichtet, abgestimmt, genau gewogen, gewägt

Résumé
adjectif · comparable · régulier

Descriptions

  • gut gewichtet, abgestimmt
  • genau gewogen, gewägt
  • im Gleichgewicht befindlich
  • harmonisch

Traductions

Anglais balanced, well-balanced, equilibrated, harmonious
Russe гармоничный, взвешенный, сбалансированный, уравновешенный
Espagnol balanceado, armónico, equilibrado
Français équilibré, bien pesé, harmonisé, impartial
Turc denge, uyumlu, dengeleyici, dengeli, uygun
Portugais balanceado, harmonioso, equilibrado
Italien equilibrato, bilanciato
Roumain echilibrat, proporțional
Hongrois kiegyensúlyozott, harmonikus
Polonais zrównoważony
Grec ισορροπημένος
Néerlandais in balans, evenwichtig, gebalanceerd
Tchèque vyrovnaný, vyvážený
Suédois balanserad, harmonisk, i balans, välavvägd
Danois velafbalanceret, afbalanceret, i balance
Japonais 均衡の取れた, バランスの取れた, 調和のとれた, 調和の取れた
Catalan balancejat, ben ponderat, equilibrat, harmònic
Finnois hyvin painotettu, painotettu, tasapainoinen
Norvégien balansert, harmonisk, veid, vektet
Basque oreka, orekatua
Serbe uravnotežen, harmoničan, izbalansiran, usklađen, уравнотежен
Macédonien балансиран, избалансиран, измерен, урамнотежен
Slovène uravnotežen
Slovaque vyvážený
Bosniaque izbalansiran, uravnotežen, harmoničan
Croate izbalansiran, uravnotežen
Ukrainien урівноважений, гармонійний, збалансований, узгоджений
Bulgare равновесен, балансиран, уравновесен, хармоничен
Biélorusse балансаваны, гарманічны, збалансаваны, ураўнаважаны, ўзважаны, ўраўнаважаны
Indonésien berimbang, ditimbang dengan tepat, harmonis, imbang, seimbang
Vietnamien hài hòa, cân bằng, thăng bằng, được cân chính xác
Ouzbek aniq tortilgan, hamohang, muvozanatlangan, muvozanatli
Hindi संतुलित, सटीक तोला हुआ, समतोल, सामंजस्यपूर्ण, सुसंतुलित
Chinois 和谐, 均衡, 均衡的, 平衡, 平衡的, 称准的, 称量准确的
Thaï กลมกลืน, ชั่งน้ำหนักอย่างแม่นยำ, สมดุล
Coréen 균형 있는, 균형 잡힌, 정확히 무게를 잰, 조화로운
Azerbaïdjanais balanslı, dəqiq çəkilmiş, harmonik, müvazinətli, tarazlı
Géorgien დაბალანსებული, ზუსტად აწონილი, შეხამებული, ჰარმონიული
Bengali সামঞ্জস্যপূর্ণ, ভারসাম্যপূর্ণ, সঠিকভাবে ওজনকৃত, সুষম
Albanais balancuar, harmonishëm, i balancuar, i ekuilibruar, i peshuar saktë
Marathi समतोल, अचूक तोललेला, संतुलित, सुसंवादी
Népalais सामञ्जस्यपूर्ण, ठ्याक्कै तोलिएको, सन्तुलित, समतोल
Télougou సమతుల్యమైన, ఖచ్చితంగా తూకం వేసిన, సంతులిత, సమతుల్య, సామరస్యమైన
Letton sabalansēts, harmonisks, līdzsvarots, precīzi nosvērts
Tamoul சமநிலையான, இணக்கமான, சமச்சீரான, துல்லியமாக எடை போடப்பட்ட
Estonien harmooniline, tasakaalus, tasakaalustatud, täpselt kaalutud
Arménien կշռադատված, համահունչ, հավասարակշռված, ճշգրիտ կշռված
Kurde lihevhatî, balansdar, bi rastî pîvanî, hemaheng
Hébreuמאוזן
Arabeمتناسق، متوازن
Persanمتعادل، تعادل، متوازن
Ourdouمتوازن، ہم آہنگ
...

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Déclinaison et comparaison

ausgewogen · ausgewogener · am ausgewogensten

ausgewogen · ausgewogener · am ausgewogensten

ausgewogen · ausgewogener · am ausgewogensten

Déclinaison et comparaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 781711