Sens de l'adjectif allemand wesensmäßig

Signification de l'adjectif allemand wesensmäßig (essentiel, caractéristique): dem innewohnenden Kern, Wirkprinzip entsprechend, die eigentliche Natur einer Sache betreffend; dem innewohnenden Kern, Charakter entsprechend; essenz… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

adjectif · non comparable

wesensmäßig

Significations

a.dem innewohnenden Kern, Wirkprinzip entsprechend, die eigentliche Natur einer Sache betreffend, essenziell, existentiell, innewohnend, substantiell, wesenhaft

b.dem innewohnenden Kern, Charakter entsprechend, vom Charakter her, vom Wesen her

Résumé

Traductions Synonymes Déclinaison et comparaison

a. adjectif · non comparable

Descriptions

dem innewohnenden Kern, Wirkprinzip entsprechend, die eigentliche Natur einer Sache betreffend

Synonymes

≡ essenziell ≡ existentiell ≡ innewohnend ≡ substantiell ≡ wesenhaft

Résumé Traductions Synonymes Déclinaison et comparaison

b. adjectif · non comparable

Descriptions

dem innewohnenden Kern, Charakter entsprechend
vom Charakter her, vom Wesen her

Résumé Traductions Synonymes Déclinaison et comparaison

Traductions

essential, fundamental, intrinsic

существенный, природа, характерный

esencial, intrínseco, característico

essentiel, caractéristique, naturel

özsel, doğası gereği, karakteristik

essencial, intrínseco, característico

essenziale, intrinseco

esențial, caracteristic, fundamental

lényeges, jellemző, természetes

charakterystyczny, istotny, wewnętrzny

ουσιώδης, βασικός, χαρακτηριστικός

wezenlijk, essentieel

podstatný, charakteristický, vnitřní

väsentlig, grundläggande

væsensmæssig

本質的な, 性質に基づく, 本質に関する

essencial, intrínsec

luonne, olemus

essensiell, karakteristisk, kjerne, vesensmessig

izatezko, natura

bitan, suštinski, karakterističan

суштински, внатрешен, внатрешен карактер

bistvo, narava

podstatný, charakteristický, základný

bitan, suštinski

сутнісний, основний, характерний

същностен, принципен, характерен

сутнасны, прадметны, характарны

bawaan, intrinsik

nội tại, vốn có

asosiy, o'ziga xos

अंतर्निहित, मौलिक

本质的, 固有的

ภายใน, โดยธรรมชาติ

고유의, 본질적인, 타고난

içsel, özündə olan

დამახასიათებელი, თავისეული, თანდაყოლილი

অন্তর্নিহিত

i brendshëm, thelbësor

अंतर्निहित, स्वाभाविक

अन्तर्निहित

అంతర్గత, అంతర్భూత

iedzimts, iekšējais, raksturīgs

உள்ள இயல்பான, உள்ளார்ந்த

olemuslik, olemuspärane, omane

բնորոշ, էութենական

asalî, xas

מהותי، עקרוני

أساسية، جوهر، جوهرية، طبيعة

ذاتی

ذاتی، فطری، جوہر، کردار

...

Traductions

Synonymes

a.≡ essenziell ≡ existentiell ≡ innewohnend ≡ substantiell ≡ wesenhaft

Synonymes

Déclinaison et comparaison

wesensmäßig · - · -

Masculin

wesensmäßiger

wesensmäßigen

wesensmäßigem

wesensmäßigen

Féminin

wesensmäßige

wesensmäßiger

wesensmäßige

Déclinaison et comparaison