Définition de l'adjectif quitt

Définition de l'adjectif allemand quitt (quitte, frei): nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem; einer Sache verlustig, nicht mehr in Besitz von etwas; ausgeglichen; los; wett avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adjectif · non comparable · indéclinable · seulement prédicatif
quitt

quitt · - · -

Anglais even, deprived, free of debt, lost, quit

/kvɪt/ · /kvɪt/

nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem; einer Sache verlustig, nicht mehr in Besitz von etwas; ausgeglichen, los, wett

Significations

a.nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem, ausgeglichen, wett
b.einer Sache verlustig, nicht mehr in Besitz von etwas, los

Déclinaison et comparaison Significations

Synonymes

a.≡ ausgeglichen ≡ wett
b.≡ los

Synonymes

Traductions

Anglais even, deprived, free of debt, lost, quit
Russe выплаченный, лишенный, расчет, утраченный
Espagnol libre, paz, entzogen, frei, schuldenfrei, verloren
Français quitte, frei, nicht mehr besitzend, unbescholten, verloren
Turc borçsuz, kaybedilmiş, yitirilmiş
Portugais abhanden, frei von Schulden, schuldenfrei, verloren
Italien frei von Schulden, non più in possesso, perdente, schuldenfrei
Roumain liber de datorii, neavând, neutru, pierdut
Hongrois elveszett, nem birtokában, tartozás nélküli
Polonais kwita, spłacony, stracony, utracony, wolny od zobowiązań
Grec απαλλαγμένος, απώλεια, χαμένος
Néerlandais frei, niet meer in bezit, schuldenfrei, verloren
Tchèque bez dluhu, vyrovnaný, bez majetku, ztracený
Suédois borttappad, förlorad, skuldfri
Danois fri for gæld, mistet, skadesløs
Japonais 喪失した, 失った, 清算された
Catalan deslliurat, desposseït, lliure, perdut, sense
Finnois hävinnyt, menetetty, velaton
Norvégien fri, mistet, tapt
Basque galdu, ordain
Serbe gubitak, izgubljen, izmiren, oslobođen
Macédonien без долгови, изгубен, ослободен
Slovène brez, brez dolga, izgubljen
Slovaque bez dlhu, bez majetku, stratený
Bosniaque gubitak, izgubljen, oslobođen
Croate gubitak, izgubljen, nevin, oslobođen
Ukrainien без боргу, втрачений, втрачений у чомусь, вільний
Bulgare без притежание, загубил, изплатен, освободен от дълг
Biélorusse втрачаны, выплачаны, разлічаны, страчаны
Indonésien kehilangan, lunas
Vietnamien mất, thiếu, đã thanh toán
Ouzbek mahrum, to'langan
Hindi चुकाया हुआ, रहित, विहीन
Chinois 丧失, 失去, 已还清
Thaï ขาด, ชำระแล้ว, ไร้
Coréen 상실한, 완납된, 잃은
Azerbaïdjanais itirmiş, məhrum, ödənilib
Géorgien გადახდილია, დაკარგული, მოკლებული
Bengali চুকানো হয়েছে, বঞ্চিত, বিহীন
Albanais i privuar, paguar
Marathi चुकलेला, वंचित, विहीन
Népalais भुक्तान भएको, वञ्चित, विहीन
Télougou కోల్పోయిన, చెల్లించబడింది, లేని
Letton atmaksāts, atņemts, zaudējis
Tamoul இழந்த, செலுத்தப்பட்டது, விலக்கப்பட்ட
Estonien ilmajäänud, kaotanud, tasutud
Arménien զրկված, կորցրած, վճարված
Kurde pagîrî, winda
Hébreuאבוד، חופשי מחובות، מאבד
Arabeخسارة، فقدان، مُعفى
Persanبدهکار نیست، محروم
Ourdouبے قصور، نقصان، کھویا ہوا
...

Traductions

Déclinaison et comparaison

quitt · - · -

Déclinaison et comparaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 39694, 39694