Synonymes de l'adjectif allemand grau

Synonymes de l'adjectif allemand grau (gris, triste): aschfahl, atavistisch, bedeckt, bewölkt, dröge, einförmig, eintönig, ereignislos, ermüdend, fade, freudlos, gleichförmig, karg, langatmig, langweilig,… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

nom
Grau, das
adjectif
grau
A1 · adjectif · régulier · <aussi : comparable>

grau

Synonymes

a.≡ aschfahl ≡ silbrig ≡ zementen
b.≡ bedeckt ≡ bewölkt ≡ dröge ≡ einförmig ≡ eintönig ≡ ereignislos ≡ ermüdend ≡ fade ≡ freudlos ≡ gleichförmig, ...
c.≡ dröge ≡ einförmig ≡ eintönig ≡ ereignislos ≡ ermüdend ≡ fade ≡ freudlos ≡ gleichförmig ≡ langatmig ≡ langweilig, ...
d.≡ atavistisch ≡ uralt

Antonymes (opposé)

a.≡ bunt ≡ farbig ≡ leuchtend
b.≡ erfreulich ≡ froh ≡ fröhlich ≡ glücklich ≡ munter ≡ pläsierlich, ...
c.≡ anregend ≡ gehaltvoll ≡ inhaltsreich ≡ interessant ≡ schillernd ≡ spannend, ...
d.≡ aktuell ≡ derzeitig ≡ kontemporär ≡ künftig ≡ modern ≡ neu ≡ neuartig ≡ zeitgemäß ≡ zeitgenössisch ≡ zeitnah

Résumé
a. adjectif · régulier · <aussi : comparable>

[Farben] in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten; aschfahl; silbrig; zementen

Synonymes

≡ aschfahl ≡ silbrig ≡ zementen

Antonymes (opposé)

≡ bunt ≡ farbig ≡ leuchtend

Termes génériques

≡ Farbe

Sous-termes

≡ anthrazit ≡ aschgrau ≡ blaugrau ≡ feldgrau ≡ graumeliert ≡ mausgrau ≡ schiefergrau ≡ silbergrau
b. adjectif · comparable · régulier

[Gesellschaft] trist; bedeckt; bewölkt; karg, öd, öde

Synonymes

≡ bedeckt ≡ bewölkt ≡ dröge ≡ einförmig ≡ eintönig ≡ ereignislos ≡ ermüdend ≡ fade ≡ freudlos ≡ gleichförmig ≡ karg ≡ langatmig ≡ langweilig ≡ monoton ≡ reizlos ≡ schnöde ≡ stumpfsinnig ≡ trostlos ≡ trübe ≡ uninteressant ≡ wolkenverhangen ≡ öd ≡ öde

Antonymes (opposé)

≡ erfreulich ≡ froh ≡ fröhlich ≡ glücklich ≡ munter ≡ pläsierlich
c. adjectif · comparable · régulier

eigenschaftslos; dröge; einförmig; eintönig; unauffällig, unscheinbar

Synonymes

≡ dröge ≡ einförmig ≡ eintönig ≡ ereignislos ≡ ermüdend ≡ fade ≡ freudlos ≡ gleichförmig ≡ langatmig ≡ langweilig ≡ monoton ≡ reizlos ≡ schnöde ≡ stumpfsinnig ≡ trostlos ≡ unauffällig ≡ uninteressant ≡ unscheinbar

Antonymes (opposé)

≡ anregend ≡ gehaltvoll ≡ inhaltsreich ≡ interessant ≡ schillernd ≡ spannend
d. adjectif · comparable · régulier

längst vergangen, sehr alt; atavistisch; uralt

Synonymes

≡ atavistisch ≡ uralt

Antonymes (opposé)

≡ aktuell ≡ derzeitig ≡ kontemporär ≡ künftig ≡ modern ≡ neu ≡ neuartig ≡ zeitgemäß ≡ zeitgenössisch ≡ zeitnah ≡ zukünftig ≡ zurzeit

Traductions

Anglais gray, dreary, grey, old, ancestral, atavistic, indistinct, neutral
Russe серый, серебристый, пасмурный, печальный, унылый
espagnol gris, antiguo
français gris, triste, ancien, vieux
turc gri, renksiz
portugais cinzento, grisalho, cinza, antigo, triste, velho
italien grigio
roumain gri, sur, fără caracter, neutru, pătruns, vechi, îmbătrânit
Hongrois szürke, komor, ősz
Polonais szary, smutny
Grec γκρίζος, άχρωμος, αρχαίος, γκρι, θλιβερός, παλιός
Néerlandais grijs, grauw, oud, somber
tchèque šedý, šedivý, smutný, starožitný
Suédois grå
Danois grå
Japonais 灰色, グレー, 古い, 無色
catalan gris, antic, grís, trist, vell
finnois harmaa, surullinen, vanha
norvégien grå
basque gris, oso zahar, urdin
serbe сив, siv, siva, star
macédonien безбоен, долгогодишен, многу стар, сив, тъжен
Slovène siv, star, staro, turoben
Slovaque šedý, sivý, bezvýrazný, dávny, neutrálny, smutný, starý
bosniaque siv, sijed, siva, star
croate siv, siva, star, tužan
Ukrainien сірий, безхарактерний, давній, незначний, похмурий, сивий, старий
bulgare сив, безхарактерен, много стар, тъжен
Biélorusse безхарактарны, даўні, старадаўні, сумны, шэры
Hébreuאפור
arabeرمادي
Persanخاکستری، تیره، پیر
ourdouخاکستری، سرمئی، بہت پرانا، بے رنگ، سیاہ، قدیم

Traductions

Déclinaison et comparaison

grau · grauer · am grau(e)sten

grau · grauer · am grau(e)sten

grau · grauer · am grau(e)sten

Déclinaison et comparaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 33851, 33851, 33851, 33851