Définition de l'adjectif überdrüssig

Définition de l'adjectif allemand überdrüssig (blasé, ennuyé): so, dass man etwas als lästig empfindet avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adjectif · comparable · régulier
überdrüssig

überdrüssig · überdrüssiger · am überdrüssigsten

Anglais annoying, fed up, tired of, weary

so, dass man etwas als lästig empfindet

» Bist du meiner überdrüssig ? Anglais Are you sick of me?

Significations

so, dass man etwas als lästig empfindet

Déclinaison et comparaison Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Bist du meiner überdrüssig ? 
    Anglais Are you sick of me?
  • Die Kolleginnen waren seiner überdrüssig . 
    Anglais The colleagues were tired of him.
  • Ich bin der ewigen Querelen überdrüssig . 
    Anglais I am tired of eternal quarrels.
  • Ich bin der Langeweile des Ruhestandes überdrüssig . 
    Anglais I am tired of the boredom of retirement.
  • Tom war ein verbitterter alter Mann, der des Lebens überdrüssig war. 
    Anglais Tom was a bitter old man who was sick of life.
  • Im Laufe der Jahre war aus Tom ein verwitterter, klappriger, des Lebens überdrüssiger Greis geworden. 
    Anglais Over the years, Tom had become a weathered, rickety, life-weary old man.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais annoying, fed up, tired of, weary
Russe раздосадованный, утомлённый
espagnol cansado, hastiado
français blasé, ennuyé, excédé, las, fatigué, lassé
turc bıkkın
portugais cansado, farto
italien stanco, annoiato
roumain sătul
Hongrois fáradt, unott
Polonais mieć dosyć, mieć dość, zmęczony, znudzony
Grec βαρετός, κορεσμένος
Néerlandais vervelend, vermoeid, zat
tchèque přesycený, unavděčný
Suédois trött, trött på, utmattad av
Danois kvalm, træt af
Japonais うんざり
catalan cansat, tipus
finnois kyllästynyt, ärsyyntynyt
norvégien lei av
basque nekatuta, nekatuta egon
serbe umoran, zasićen
macédonien заситен, уморен
Slovène naveličan, sit
Slovaque otrávený, unavený
bosniaque umoran, zasićen
croate umoran, zasićen
Ukrainien втомлений, набридлий
bulgare досаден, уморен
Biélorusse надаедлівы
Hébreuשבע
arabeمستاء، ممل
Persanخسته، دلزده
ourdouبیزار، تنگ

Traductions

Déclinaison et comparaison

überdrüssig · überdrüssiger · am überdrüssigsten

überdrüssig · überdrüssiger · am überdrüssigsten

überdrüssig · überdrüssiger · am überdrüssigsten

Déclinaison et comparaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 46771