Définition de l'adjectif unberührt
Définition de l'adjectif allemand unberührt (vierge, intact): Menschen; nicht angegriffen; durch menschliche Einflüsse nicht verändert; jungfräulich; authentisch; unbeeinflusst; original avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
unberührt
unberührt
·
unberührter
·
am unberührtesten
untouched, virgin, unaffected
[Personen] nicht angegriffen; durch menschliche Einflüsse nicht verändert; authentisch; unbeeinflusst; original; jungfräulich
» Tom lässt es unberührt
. Tom leaves it untouched.
Significations
- a.nicht angegriffen
- b.durch menschliche Einflüsse nicht verändert, authentisch, original
- c.[Personen] noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt habend, jungfräulich
- d.nicht beeinflusst, nicht betroffen, unbeeinflusst
Déclinaison et comparaison Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Tom lässt es
unberührt
.
Tom leaves it untouched.
- Diese
unberührte
Naturlandschaft ist wunderschön.
This untouched natural landscape is beautiful.
- Weitab der Zivilisation findet man noch
unberührte
Natur.
Far from civilization, one can still find untouched nature.
- Maria träumt von einem friedlichen Land mit
unberührter
Natur, mit Bergen und Seen.
Maria dreams of a peaceful land with untouched nature, with mountains and lakes.
Phrases d'exemple
Traductions
- untouched, virgin, unaffected
нетронутый, неприкосновенный, девственный, неприкасаемый
intacto, virgen, no afectado
vierge, intact
dokunulmamış, bakir, bozulmamış, etkilenmemiş
intocado, inalterado, virgem, intacto, não afetado
intatto, vergine, lasciato indifferente, non toccato, incontaminato
neafectat, neatins, neinfluențat, nevirgin, neîntinat
érintetlen, hatástalan
nienaruszony, nietknięty, czysty, niewinny
ανέγγιχτος, α untouched, ακέραιος, απα untouched
ongerept, onberoerd, onbevlekt, onbeïnvloed, ongeraakt, onveranderd
nedotčený, nepoškozený, neovlivněný, nepřístupný
orörd, oberörd, oförändrad, oskuldig
uberørt, uændret, jomfruelig
untouched, 影響を受けない, 手つかずの, 未経験, 未開の, 無傷, 無傷の
intacte, no afectat, no alterat, no tocat, verge
koskematon, puhtaat, vaikuttamaton
uberørt, intakt, jomfruelig, upåvirket, urørt
ukitu gabe, ukitu ez, ezezaguna
невина, недодирљив, непроменљив, нетакнут, нетангиран, nepovređen, netaknut, nepromenjen, ...
непокренат, непознат, непоправен, непопречен, непорочен, неприкосновен, непристигнат
nedotaknjen, neokrnjen, nedolžen, neizkušen
nedotknutý, nepoužitý, neovplyvnený, nepoškodený, nepoškvrnený
netaknut, nepomičan, nepovrijeđen, nepromijenjen, neutran, nevin
netaknut, nepovređen, nepovrijeđen, nepromijenjen, neutran, nevin
недоторканий, непорушений, незайманий, незаймана, некорумпований
непокътнат, девствен, неповлиян
некрануты, незайманая, незачэплены, незаўважаны, незменены
בתולה، בתולי، לא מופרע، לא מושפע، לא נגוע، לא נגע، לא נוגע
عذراء، غير متأثر، غير ملامس، غير ملوث
دست نخورده، بکر، بیتأثیر
غیر متاثر، بے اثر، بے باک، بےآلودہ، نابالغ
Traductions
Déclinaison et comparaison
unberührt·
unberührter· am
unberührtesten
Masculin
unberührter |
unberührten |
unberührtem |
unberührten |
Féminin
unberührte |
unberührter |
unberührter |
unberührte |
unberührt·
unberührter· am
unberührtesten
Masculin
unberührterer |
unberührteren |
unberührterem |
unberührteren |
Féminin
unberührtere |
unberührterer |
unberührterer |
unberührtere |
unberührt·
unberührter· am
unberührtesten
Masculin
unberührtester |
unberührtesten |
unberührtestem |
unberührtesten |
Féminin
unberührteste |
unberührtester |
unberührtester |
unberührteste |
Déclinaison et comparaison