Définition de l'adjectif witzig

Définition de l'adjectif allemand witzig (drôle, amusant): die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; merkwürdig, seltsam; komisch; merkwürdig; einfallsreich; lustig avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

A2 · adjectif · comparable · régulier

witzig

witzig · witziger · am witzigsten

funny, amusing, clever, facetious, humorous, ingenious, jocular, quirky, resourceful, witty

/ˈvɪt͡sɪk/ · /ˈvɪt͡sɪk/ · /ˈvɪt͡sɪkɐ/ · /ˈvɪt͡sɪkstən/

die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; merkwürdig, seltsam; komisch, merkwürdig, einfallsreich, lustig

» Tom ist witzig . Tom's funny.

Significations

a.die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen, komisch, lustig, spaßig

b.merkwürdig, seltsam, merkwürdig, seltsam

c.einfallsreich, findig, klug, einfallsreich, erfindungsreich, findig

Déclinaison et comparaison Significations

Synonymes

a.≡ komisch ≡ lustig ≡ spaßig

b.≡ merkwürdig ≡ seltsam

c.≡ einfallsreich ≡ erfindungsreich ≡ findig

Synonymes

Phrases d'exemple

Tom ist witzig .
Tom's funny.
Das ist nicht witzig .
That is not funny.
Das war ein witziges Gespräch.
That was a fun conversation.
Außerdem sind die Gedichte klug und witzig .
Moreover, the poems are clever and funny.
Die Bücher von Philip Roth sind oft sehr witzig .
The books of Philip Roth are often very funny.
Er fand es nicht witzig .
He didn't think it was funny.
Ich fand das überhaupt nicht witzig .
I didn't find it funny at all.
Versuchst du gerade, witzig zu sein?
Are you trying to be funny?
Nach etwas Wein wurde er ein witziger Mensch.
After a little wine, he became a funny person.
Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.
My father always comes up with something witty to say.

Phrases d'exemple

Traductions

funny, amusing, clever, facetious, hilarious, humorous, ingenious, jocular, ...

забавный, смешной, изобретательный, необычный, остроумный, странный, умный

divertido, gracioso, astuto, extraño, ingenioso, inteligente

drôle, amusant, astucieux, ingénieux, malin, marrant, étrange

esprili, garip, komik, tuhaf, bulucu, zeki

engraçado, estranho, astuto, criativo, divertido, inteligente, peculiar

bizzarro, divertente, ingegnoso, spassoso, spiritoso, strano

amuzant, ciudat, haioasă, ingenios, sclipitor, straniu, viclean

vicces, elmés, furcsa, különös, okos, találékony, ötletes

dowcipny, dziwaczny, dziwny, inteligentny, pomysłowy, sprytny, zabawny

αστείος, ασυνήθιστος, εξυπνος, ευφυής, περίεργος

grappig, humoristisch, slim, vindingrijk, vrolijk

vtipný, humorný, nápaditý, podivný, zvláštní

klipsk, konstig, kvick, rolig, skämtig, smart, snitsig, underlig, ...

kløgtig, mærkelig, opfindsom, sjov, underlig

ユーモラス, 不思議な, 奇妙な, 機知に富んだ, 面白い

enginyós, curiós, divertit, estrany, intel·ligent

erikoinen, hauska, nerokas, oudosti, vitsikäs, älykäs

artig, klok, lurt, merkelig, morsom, rar, smart

arraro, asmatzaile, bitxia, sormena, umoretsu

duhovit, smešan, neobičan, čudan

смешен, забавен, необичен, умешен, чуден

duhovit, izviren, nenavaden, pameten, smešen, čuden

vtipný, dôvtipný, humorný, podivný, zvláštny

duhovit, neobičan, smešan, smiješan, čudan

duhovit, neobičan, smiješan, snalažljiv, čudan

дотепний, смішний, досить дивний, кмітливий, незвичайний, веселий

забавен, изобретателен, смешен, странен, умен, чуден

вясёлы, дзіўны, досціпны, жартоўны, незвычайны

aneh, cerdas, cerdik, lucu

hài hước, lạ, mưu trí, thông minh

g'alati, kulgili, topqir, zirak

अजीब, चतुर, मज़ेदार, हास्यपूर्ण, हुशियार

奇怪的, 好笑的, 幽默的, 机智, 聪明

ขำขัน, ฉลาด, ตลก, มีไหวพริบ, แปลก

영리한, 이상한, 재미있는, 재치 있는

ağıllı, gülməli, komik, qəribə, zirək

მახვილგონივრული, უმორისტული, უცნაური, ჭკვიანი

অদ্ভুত, চতুর, বুদ্ধিমান, মজার, হাস্যকর

i mençur, i zgjuar, qesharak, çuditshëm

अनोखा, चतुर, मजेदार, हास्यपूर्ण, हुशार

अजीब, चतुर, मजेदार, हास्यपूर्ण, होशियार

చాతుర్యమైన, తెలివైన, విచిత్రమైన, హాస్యపరమైన

asprātīgs, atjautīgs, dīvains, smieklīgs

சாமர்த்தியமான, புத்திசாலி, விசித்திரமான

kummaline, naljakas, nutikas, taibukas

խելացի, ծիծաղելի, հնարամիտ, տարօրինակ

acayib, jêhatî, komîk, zîrek

מְחֻכָּם، מְעֻלֶּה، מְשׁוּעָשׁ، מוזר، מצחיק، שונה

ذكي، عجيب، غريب، ماهر، مبدع، مضحك

خلاق، خنده‌دار، زیرک، عجیب، غریب

ذہین، عجیب، غیر معمولی، مزاحیہ، چالاک، ہنر مند، ہنسانے والا

...

Traductions

Déclinaison et comparaison

witzig · witziger · am witzigsten

Masculin

witziger

witzigen

witzigem

witzigen

Féminin

witzige

witziger

witzige

witzig · witziger · am witzigsten

Masculin

witzigerer

witzigeren

witzigerem

witzigeren

Féminin

witzigere

witzigerer

witzigere

witzig · witziger · am witzigsten

Masculin

witzigster

witzigsten

witzigstem

witzigsten

Féminin

witzigste

witzigster

witzigste

Déclinaison et comparaison