Définition de l'adverbe allemand allerdings

Définition de l'adverbe allemand allerdings (toutefois, cependant): Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes; als verstärkte Bejahung; aber; freilich; gewiss; jedoch avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

B1 · adverbe

allerdings

however, certainly, absolutely, indeed, nevertheless, nonetheless

/ˈal.lɐ.dɪŋs/

Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes; als verstärkte Bejahung; aber, freilich, gewiss, jedoch

» Allerdings gab es bisher Ausnahmen. However, there have been exceptions so far.

Significations

a.Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes, aber, freilich, jedoch

b.als verstärkte Bejahung, freilich, gewiss, ja, jawohl, in der Tat

Significations

Synonymes

a.≡ aber ≡ freilich ≡ jedoch

b.≡ freilich ≡ gewiss ≡ ja ≡ jawohl ≡ natürlich

Synonymes

Phrases d'exemple

Allerdings gab es bisher Ausnahmen.
However, there have been exceptions so far.
Das ist allerdings eine interessante Frage.
That is certainly an interesting question.
Allerdings gab es nach dem Spiel Diskussionen.
However, there were discussions after the game.
Man sollte jetzt allerdings auch keinen Blödsinn machen.
However, one should not do any nonsense now.
Allerdings war der Rückzug bereits auf breiter Front in vollem Gange.
However, the withdrawal was already in full swing on a broad front.
Hier wird allerdings das ethische Problem behandelt.
However, the ethical problem is addressed here.
Er hat allerdings erst ein einziges Spiel durchgespielt.
However, he has only played one single game.
Beckham wurde allerdings nur eingewechselt.
However, Beckham was only substituted.
Das Filialnetz wird allerdings immer dünner.
The branch network is, however, becoming increasingly thinner.
Allerdings hielt die Anfangseuphorie nicht lange an.
However, the initial euphoria did not last long.

Phrases d'exemple

Traductions

however, certainly, absolutely, indeed, nevertheless, nonetheless

однако, тем не менее, разумеется

no obstante, sin embargo, naturalmente

toutefois, cependant, certes

ancak, fakat, gerçekten

entretanto, contudo, mas, porém, todavia

tuttavia, comunque, però

totuși, însă, absolut, desigur

azonban, mindazonáltal, mindenképp

jednakże, wprawdzie, jednak, naturalnie, oczywiście, owszem, tak

βέβαια, ωστόσο, όμως

echter, inderdaad, jazeker, toch, zeker

ovšem, avšak, nicméně, skutečně

dock, emellertid, men

dog, imidlertid

しかし, ただし, 但し, 確かに

no obstant això, tanmateix, i tant, tot i això

kuitenkin, kuitenkin kuitenkin, tosin

imidlertid, likevel

baina, hala ere, halere

ipak, međutim

но, сепак

vendar, kljub temu, res

ale, avšak, naozaj, skutočne

ipak, međutim

однак, проте

все пак, обаче

аднак

namun, tentu saja

tuy nhiên, đương nhiên

albatta, biroq

बिल्कुल, हालांकि

然而, 确实

อย่างไรก็ตาม, แน่นอน

그러나, 확실히

amma, əlbəttə

მაგრამ

তবুও, নিশ্চিতভাবেই

megjithatë, sigurisht

तथापि, नक्कीच

पक्कै भी, यद्यपि

కానీ, ఖచ్చితంగా

noteikti, tomēr

எனினும், நிச்சயமாக

kindlasti, kuid

ճիշտ է, սակայն

bi rastî, lê belê

אכן، עם זאת

بالتأكيد، حقاً، ومع ذلك

البته

یقیناً، بہرحال، بیشک

...

Traductions