Définition de l'adverbe allemand auseinander
Définition de l'adverbe allemand auseinander (séparément, à part): so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind; so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind; nebeneinander; hintereinander; nachher; vorher avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
auseinander
apart, separately, asunder
/ˈaʊsˌaɪndɐ/
so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind; so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind; nebeneinander, hintereinander, nachher, vorher
» Du bist auseinander
gegangen. You have separated.
Significations
- a.so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind, nebeneinander
- b.so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind, hintereinander, nachher, vorher
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Du bist auseinander
gegangen.
You have separated.
- Brüder und Schwestern wurden auseinander
gerissen.
Brothers and sisters were torn apart.
- Deshalb dürfen sie nur weit auseinander
sitzen.
Therefore, they may only sit far apart.
- Bei vielen Büchern sind die Deckel zu weit auseinander
.
For many books, the covers are too far apart.
- Seid ihr in gutem Einvernehmen auseinander
gegangen?
Did you part on good terms?
- Sie hatten die Fässer auseinander
genommen, die Dauben sauber geschrubbt und dann alles wieder zusammengesetzt.
They had taken apart the barrels, scrubbed the staves clean, and then put everything back together.
- Gingt ihr im Guten auseinander
?
Did you part on good terms?
- Es ist noch nicht klar, warum das Flugzeug auseinander
gebrochen ist.
It is still unclear why the airplane broke apart.
Phrases d'exemple
Traductions
- apart, separately, asunder
раздельно, врозь, по отдельности
distanciado, separadamente, separado, aparte
séparément, à part
ayrı, farklı
distante, separadamente
separatamente, distante, distanti, separato
separat, împărțit
külön, szét, szétszórva
oddzielnie, osobno
ξεχωριστά, χωριστά
uit elkaar
od sebe, odděleně, rozptýleně
åtskilda, isär, separat, separata
adskilt, hver for sig, separat
分かれて, 離れて
apart, separat, a part
eristyksissä, eristyneenä, erittäin eristyksissä
adskilt, separat
banatuta, banaketa, bereizita
odvojeno, razdvojeno
разделено, оддалечено, одделно
ločeno, razdalja, razdvojeno
oddelené, oddelený, rozdelene, rozdelený
odvojeno, razdvojeno
odvojeno, razdvojeno
окремо, поодинці, роздільно
настрана, разделено
адзін ад аднаго, раз'яднана, разам
berbeda waktu, terpisah
khác thời điểm, tách ra
bir-biridan ajratilgan, turli vaqtlarda
अलग-अलग, अलग-अलग समय पर
分开, 在不同时间
ต่างเวลา, แยกออก
다른 시간에, 떨어져
ayrı-ayrılıqda, fərqli vaxtlarda
განსხვავებით, სხვა დროში
আলাদা ভাবে, ভিন্ন সময়ে
ndarë, në kohë të ndryshme
विविध वेळा, वेगळे
अलग-अलग, विभिन्न समयमा
విభిన్న సమయాల్లో, వేర్వేరు
dažādos laikos, šķirti
பிரித்து, வேறுபட்ட நேரங்களில்
eraldatult, erinevatel aegadel
առանձին, տարբեր ժամանակներում
cûda, di demên cuda de
נפרד، במרחק، בצורה נפרדת
مفترق، مفصول
از هم، جدا
الگ، علیحدہ- ...
Traductions