Définition de l'adverbe allemand durcheinander
Définition de l'adverbe allemand durcheinander (confus, en pagaille): nicht geordnet, in Unordnung; verwirrt, unfähig klare Gedanken zu fassen; chaotisch; konfus; regellos; verwirrt avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
nom
Durcheinander, das
adverbe
durcheinander
durcheinander
chaotic, confused, mixed up, dazed, jumbled, perplexed, stunned, disordered, in disorder
nicht geordnet, in Unordnung; verwirrt, unfähig klare Gedanken zu fassen; chaotisch, konfus, regellos, verwirrt
» Ich war durcheinander
. I was confused.
Significations
- a.nicht geordnet, in Unordnung, chaotisch, regellos, ungeordnet, unsortiert
- b.verwirrt, unfähig klare Gedanken zu fassen, konfus, verwirrt, zerstreut
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich war durcheinander
.
I was confused.
- Tom kam ganz durcheinander
.
Tom got confused.
- Man rennt durcheinander
.
One runs around in confusion.
- Alles lag wild durcheinander
.
Everything was in wild disarray.
- Du hast dich durcheinander
gebracht.
You have confused yourself.
- Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander
.
The teacher mixed up our names.
- Nach dem Einbruch war alles durcheinander
.
After the break-in, everything was in disarray.
- Ich denke nicht, dass Tom durcheinander
ist.
I don't think Tom is confused.
- Der Autor bringt wesentliche Dinge durcheinander
.
The author confuses essential things.
- Alles lag wie Kraut und Rüben durcheinander
.
Everything was in disarray like cabbage and turnips mixed together.
Phrases d'exemple
Traductions
- chaotic, confused, mixed up, dazed, jumbled, perplexed, stunned, disordered, ...
в беспорядке, в замешательстве, в хаосе
desordenado, confuso, hecho un lío, revuelto, confundido, en desorden
confus, en pagaille, pêle-mêle, désordonné, en désordre
dağınık, karışık
confuso, desordenado
confuso, disordinato
confuz, derutat, haos, în dezordine
zavaros, rendetlen, összezavarodott
w nieładzie, zdezorientowany, chaotycznie, chaotyczny
ανακατωμένος, αναστατωμένος, μπερδεμένος, σε αταξία
door elkaar, verward, in de war
chaos, nepořádek, nepřehledný, zmatený
förvirrad, upp och ner, huller om buller, uppochnervänd, förvirring, oordning, rörig
forvirret, uordentlig
混乱, 乱雑, 混乱して
confós, desordenat, desorientat, en desordre
hämmentynyt, järjestämätön, sekasorto, sekava
forvirret, uordenet, uordnet
nahasi, kaos, konfus
neuredan, haos, zbunjen
збунет, неразбирлив, неуредно, размешано
neuredu, v neredu, zmeden, zmedeno
chaos, chaotický, neusporiadaný, zmätený
neuredan, nered, zbunjen
natrag, neuredan, neuredno, zbunjen
плутанина, безлад, заплутаний
безредие, неясен, объркан, разпилян
беспарадак, зблытаны, збянтэжаны, хаос
בלאגן، בלגן، מבולבל
مشوش، غير مرتب، فوضى، مربك
بینظم، گیج، درهم
پریشان، بے ترتیب، غیر منظم
Traductions