Définition de l'adverbe allemand fallweise

Définition de l'adverbe allemand fallweise (au cas par cas, selon le cas): von Fall zu Fall; bisweilen; gelegentlich avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adverbe
fallweise

Anglais case by case, occasionally

von Fall zu Fall; bisweilen, gelegentlich

» Das Verkehrsaufkommen ist fallweise derart groß, dass die Polizei regelmäßig die Straße wegen Überfüllung komplett sperren muss. Anglais The traffic volume is sometimes so large that the police regularly have to completely close the road due to overcrowding.

Significations

von Fall zu Fall, bisweilen, gelegentlich

Significations

Synonymes

≡ bisweilen ≡ gelegentlich

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Das Verkehrsaufkommen ist fallweise derart groß, dass die Polizei regelmäßig die Straße wegen Überfüllung komplett sperren muss. 
    Anglais The traffic volume is sometimes so large that the police regularly have to completely close the road due to overcrowding.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais case by case, occasionally
Russe в зависимости от случая, по случаю
espagnol casualmente, por caso
français au cas par cas, selon le cas
turc duruma göre, vakaya göre
portugais caso a caso, dependendo do caso
italien di volta in volta, occasionale
roumain ocazional, în funcție de caz
Hongrois alkalmanként, esetenként
Polonais okazjonalnie, w zależności od przypadku
Grec κατά περίπτωση
Néerlandais afhankelijk van de situatie, per geval
tchèque občas, případ od případu
Suédois fallvis
Danois afhængig af situationen, forskelligt
Japonais 場合によって
catalan cas a cas, segons el cas
finnois tapauksittain, tilanteen mukaan
norvégien tilfellevis
basque kasu batetik bestera
serbe povremeno, s vremena na vreme
macédonien по случај
Slovène od primera do primera, po posameznih primerih
Slovaque podľa prípadu, prípad od prípadu
bosniaque povremeno, s vremena na vreme
croate povremeno, s vremena na vreme
Ukrainien іноді, залежно від випадку
bulgare по случай
Biélorusse па выпадку
Hébreuמקרה למקרה
arabeحسب الحالة، كل حالة على حدة
Persanبه موردی
ourdouمختلف مواقع پر، ہر بار

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

⁹ Autriche

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1216851