Définition de l'adverbe allemand selbstredend

Définition de l'adverbe allemand selbstredend (bien entendu, naturellement): natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich; freilich; gewiss; natürlich; selbstverständlich avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

C2 · adverbe
selbstredend

Anglais naturally, obviously, of course, self-evidently

natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich; freilich, gewiss, natürlich, selbstverständlich

» Selbstredend ist Gesundheit wichtig. Anglais It goes without saying that health is important.

Significations

natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich, freilich, gewiss, natürlich, selbstverständlich

Significations

Synonymes

≡ freilich ≡ gewiss ≡ natürlich ≡ selbstverständlich

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Selbstredend ist Gesundheit wichtig. 
    Anglais It goes without saying that health is important.
  • Selbstredend tue ich dir diesen Gefallen. 
    Anglais Of course, I will do you this favor.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais naturally, obviously, of course, self-evidently
Russe естественно, конечно, само собой
Espagnol naturalmente, por supuesto, evidentemente, lógico
Français bien entendu, naturellement, évidemment
Turc elbette, kendiliğinden
Portugais evidente, naturalmente, óbvio
Italien naturalmente, ovviamente, ovvio, scontato
Roumain desigur, evident, firește
Hongrois magától értetődő, természetesen
Polonais oczywiście, samozrozumiałe
Grec φυσικά, αυτονόητα
Néerlandais natuurlijk, zelfsprekend
Tchèque přirozeně, samozřejmě
Suédois självklart, såklart, uppenbarligen
Danois selvfølgelig, selvfølgeligt
Japonais 当然, 自明
Catalan evidentment, naturalment
Finnois ilmiselvästi, itsestäänselvästi
Norvégien selvfølgelig
Basque argia, bai, noski
Serbe naravno, samo po sebi
Macédonien очигледно, саморазбирачки
Slovène samoumevno, seveda
Slovaque samozrejme, zrejme
Bosniaque naravno, samo po sebi razumljivo, samorazumljivo
Croate naravno, jasno, očito, samorazumljivo
Ukrainien звісно, само собою зрозуміло
Bulgare разбира се, само себе си
Biélorusse вядома, само сабой зразумела
Hébreuברור، מובן מאליו
Arabeبالطبع، من البديهي
Persanبدیهی، طبیعی
Ourdouخود بخود، ظاہر ہے

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 248093