Définition de l'adverbe allemand sofort
Définition de l'adverbe allemand sofort (immédiatement, tout de suite): ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle; alsbald; anschließend; augenblicks; dichtauf; dichteauf avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
sofort
immediately, at once, instantly
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle; alsbald, anschließend, augenblicks, dichtauf, dichteauf
» Ich gehe nach der Arbeit sofort
nach Hause. I go right home after work.
Significations
- ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle, alsbald, anschließend, augenblicks, dichtauf, dichteauf
Significations
Synonymes
- ≡ alsbald ≡ anschließend ≡ augenblicklich ≡ augenblicks ≡ dichtauf ≡ dichteauf ≡ direkt ≡ eilends ≡ flink ≡ fluchtartig, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich gehe nach der Arbeit sofort
nach Hause.
I go right home after work.
- Mach es sofort
.
Do it at once.
- Der Doktor kam sofort
.
The doctor came immediately.
- Es kam sofort
ein Krankenwagen.
An ambulance arrived immediately.
- Es ist sofort
ein Krankenwagen gekommen.
An ambulance arrived immediately.
- Der Krankenwagen fährt dich sofort
ins Krankenhaus.
The ambulance takes you immediately to the hospital.
- Tom ging sofort
.
Tom left immediately.
- Das Opfer starb sofort
.
The victim died immediately.
- Ich erhielt sofort
eine Absage.
I received an immediate rejection.
- Wir haben sofort
ein Kabel geschickt.
We sent a cable immediately.
Phrases d'exemple
Traductions
- immediately, at once, instantly
немедленно, сразу
de inmediato, inmediatamente, inmediato
immédiatement, tout de suite, sur le champ
derhal, hemen, anında
imediatamente, de imediato, já, logo
immediatamente, subito
imediat, pe loc
azonnal, helyben
natychmiast, bezzwłocznie, niezwłocznie, od razu, zaraz
αμέσως, στιγμιαία
onmiddellijk, meteen, ogenblikkelijk, terstond
ihned, okamžitě, hned
genast, bums, meddetsamma, omedelbart, tvärt
med det samme, straks
すぐに, 即座に, 即時, 早々, 早速, 直ちに
de seguida, immediatament
heti, välittömästi
straks, umgående
berehalako, orain bertan
na mestu, odmah, одмах, сместа
веднаш, одма
takoj, takoj na mestu
ihnečak, okamžite
na licu mjesta, odmah, одмах, сместа
odmah, na mjestu
відразу, негайно, одразу
веднага, на място
адразу, неадкладна
בהקדם، מיידי
على الفور، فوراً
بلافاصله، فوراً
فوراً، فوری
Traductions