Définition de l'adverbe allemand überaus

Définition de l'adverbe allemand überaus (extrêmement, très): über etwas hinaus; sehr, besonders; äußerst; enorm; nennenswert avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

B2 · adverbe
überaus

Anglais extremely, exceedingly, exceptionally, particularly, very

/ˈyːbɐˌaʊs/

über etwas hinaus; sehr, besonders; äußerst, enorm, nennenswert

» Tom ist überaus gesellig. Anglais Tom is very sociable.

Significations

a.über etwas hinaus
b.sehr, besonders, äußerst, enorm, nennenswert

Significations

Synonymes

b.≡ enorm ≡ nennenswert ≡ äußerst

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Tom ist überaus gesellig. 
    Anglais Tom is very sociable.
  • Der Junge ist überaus schüchtern. 
    Anglais That boy is really shy.
  • Meine Frau ist überaus erfolgreich. 
    Anglais My wife is extremely successful.
  • Einstein ist ein überaus kluger Papagei. 
    Anglais Einstein is a very smart parrot.
  • Sie hat dein Vermögen überaus vermehrt. 
    Anglais She has greatly increased your wealth.
  • Gestern las er einen überaus interessanten Roman. 
    Anglais He read a most interesting novel yesterday.
  • Es ist überaus wichtig, was er sagt. 
    Anglais It is extremely important what he says.
  • Ich bin ein überaus bescheidener Mensch. 
    Anglais I'm an extremely humble person.
  • Das Messer hatte eine überaus scharfe Spitze. 
    Anglais The knife had a very sharp point.
  • Ein überaus starker Wind rüttelte an den Bäumen. 
    Anglais An extremely strong wind shook the trees.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais extremely, exceedingly, exceptionally, particularly, very
Russe весьма, особенно, очень, чрезвычайно
Espagnol extremadamente, especialmente, muy, sumamente
Français extrêmement, très, particulièrement
Turc son derece, bayağı, fevkalade, özellikle
Portugais muito, especialmente, extremamente
Italien estremamente, molto, oltremodo, particolarmente
Roumain foarte, deosebit, extrem
Hongrois különösen, nagyon, rendkívül, túlzottan
Polonais bardzo, niezwykle, szczególnie
Grec πολύ, ιδιαίτερα, υπερβολικά
Néerlandais uiterst, bijzonder, zeer
Tchèque velmi, mimořádně, zejména
Suédois extremt, mycket, särskilt, ytterst, överdrivet
Danois ekstremt, meget, overordentlig, særlig
Japonais 非常に, 極めて, 特に
Catalan molt, especialment, extremament
Finnois erittäin, erityisesti, äärimmäisen
Norvégien svært, overmåte, spesielt
Basque oso, berezi, gehiegizko
Serbe veoma, izuzetno, posebno
Macédonien многу, извонредно, особено
Slovène izjemno, izredno, zelo
Slovaque veľmi, mimoriadne, obzvlášť
Bosniaque izuzetno, izvan, posebno
Croate iznimno, izuzetno, izvan, posebno
Ukrainien вкрай, дуже, надзвичайно, особливо
Bulgare много, бая, изключително, особено
Biélorusse вельмі, асабліва, надзвычай
Indonésien sangat, amat
Vietnamien cực kỳ, rất
Ouzbek juda
Hindi अत्यंत, अत्यधिक, बहुत
Chinois 非常, 极其
Thaï มาก, อย่างมาก, เป็นพิเศษ
Coréen 매우, 대단히
Azerbaïdjanais çox, olduqca, son dərəcə
Géorgien ძალიან, საკმაოდ
Bengali খুব, খুবই
Albanais jashtëzakonisht, shumë
Marathi अतिशय, खूप
Népalais अत्यधिक, धेरै
Télougou అత్యంత, చాలా
Letton ļoti, īpaši
Tamoul மிகவும், சிறப்பாக
Estonien eriti, väga, äärmiselt
Arménien հատկապես, շատ, չափազանց
Kurde gelek, zor
Hébreuמאוד، ביותר، במיוחד
Arabeبدرجة كبيرة، بشكل كبير، جدًا، خصوصًا
Persanبسیار، به‌ویژه، فوق العاده
Ourdouبہت، بہت زیادہ، خاص
...

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 122825, 122825