Définition de la conjonction allemande aber

Définition de la conjonction allemande aber (mais, pourtant): einen Gegensatz ausdrückend; doch, indessen, jedoch; dagegen; doch; allerdings; jedoch avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

nom

Aber, das

A1 · conjonction · coordonnant

aber

but, however, yet

einen Gegensatz ausdrückend; doch, indessen, jedoch; dagegen, doch, allerdings, jedoch

» Aber er hatte Glück. But he was lucky.

Significations

a.einen Gegensatz ausdrückend, dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch

b.doch, indessen, jedoch, allerdings, doch, jedoch, doch, indes, indessen, jedoch

c.eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend, allerdings, doch, jedoch

d.jedoch, jedoch

...

Significations

Synonymes

a.≡ dagegen ≡ hingegen ≡ indes ≡ indessen ≡ jedoch

b.≡ doch ≡ indes ≡ indessen ≡ jedoch

c.≡ allerdings ≡ doch ≡ jedoch

d.≡ jedoch

Synonymes

Phrases d'exemple

Aber er hatte Glück.
But he was lucky.
Aber ich habe kein Geld.
But I don't have money.
Aber du bist eine verrückte Nudel.
But you are a crazy noodle.
Der Altbau ist schön, aber klein.
The old building is beautiful, but small.
Aber auch kranke Kinder waren in dem Flugzeug.
But sick children were also on the plane.
Aber vieles fehlt.
But a lot is missing.
Aber es war locker.
But it was relaxed.
Aber sind Sie schon gelandet?
But have you already landed?
Aber der Kaffee ist nicht gut.
But the coffee's not good.
Aber das ist unmöglich, Herr Professor.
But that's impossible, professor.

Phrases d'exemple

Traductions

but, however, yet

но, однако, а

pero, ahora, mas, sin embargo, no obstante

mais, pourtant, cependant, toutefois

fakat, ama, lakin, ancak

mas, porém, contudo

ma, però, tuttavia

dar, însă, totuși

de, azonban, hanem, viszont

ale, jednak, ależ, lecz, aczkolwiek

αλλά, όμως

maar, echter, toch

ale, avšak, nicméně, však

dock, emellertid, men, däremot, utan

men, dog, imidlertid

けれども, が, けど, だって, でも, だが, しかし

però, sinó, tanmateix, no obstant això

mutta, kuitenkin, siitä huolimatta

men, imidlertid, likevel, men likevel

baina, orduan

али, međutim, ali, ipak

али, но, меѓутоа, сепак

ampak, toda, vendar, pa

ale, no, avšak

али, ali, no, međutim

ali, no, međutim

але, проте, однак, а

а, но, обаче, въпреки това

але, аднак

אבל، אך

لاك، لكن، غير أن، ومع ذلك

اما، ولی، لی

لیکن، تاہم، مگر

Traductions