Définition de la conjonction allemande indem
Définition de la conjonction allemande indem (en exprimant la simultanéité, indem): Mittel, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird; Gleichzeitigkeit ausdrückend; dadurch; während; dass avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.
adverbe
indem⁷
conjonction
indem
indem
by, as, in order to, while
Mittel, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird; Gleichzeitigkeit ausdrückend; dadurch, während, dass
» Man lernt, indem
man lehrt. One learns by teaching.
Significations
- a.Mittel, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird, dadurch, dass
- b.Gleichzeitigkeit ausdrückend, während
Significations
Synonymes
Phrases d'exemple
- Man lernt, indem
man lehrt.
One learns by teaching.
- Tom grüßt Mary, indem
er winkt.
Tom greets Mary by waving.
- Tom verschönerte die Atmosphäre, indem
er ging.
Tom beautified the atmosphere by leaving.
- Er erreicht sein Ziel, indem
er alle seine finanziellen Mittel einsetzt.
He achieves his goal by using all his financial resources.
- Er kam ans Ziel, indem
seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren.
He reached the goal while his competitors were still on the way.
- Sie erlangen das Besitzrecht, indem
Sie dafür bezahlen.
You establish the property right by paying for it.
- Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem
sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.
Throughout the country, security forces prevented protest actions in advance by blocking access roads or taking people into custody.
Phrases d'exemple
Traductions
- by, as, in order to, while
посредством, одновременно, с помощью
mientras, al, al mismo tiempo, mediante, por medio de
en exprimant la simultanéité, indem
olarak, araç, vasıta
ao, ao mesmo tempo, através de, por meio de, simultaneamente
mentre, nel, per mezzo di, siccome, attraverso, indirettamente, nel frattempo
prin care, în timp ce, prin
ahogy, mivel, módon, által
przez to, że, poprzez, w ten sposób, za pomocą
ενώ, μέσο
terwijl, door middel van, met behulp van
prostředek, přičemž, tím že, způsob
genom att, medan, under det att, genom, via
ved at, ved hjælp af
同時に, 手段
en el moment que, mentre, mitjançant, per mitjà de
käyttämällä, samanaikaisesti
ved å
aldi berean, bide, modu
kako, dok, način
додека, преку, со
s tem, s tem ko, sredstvo
prostriedok, takže, tým
dok, kada, kroz, putem
dok, kako, kako bi, na način da
в той час як, шляхом, за допомогою, одночасно
чрез, като, по начин
адначасова, праз, шляхом
באמצעות، בעוד ש، כאשר
بواسطة، من خلال، وسيلة
با، با استفاده از
اسی وقت، ذریعہ، وسیلہ
Traductions