Sens de la conjonction allemande wenn

Signification de la conjonction allemande wenn (lorsque, quand): sobald; zeitlich sooft, während avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

nom
Wenn, das
conjonction
wenn
A1 · conjonction · subordonnant

wenn

Significations

a.sobald
b.zeitlich sooft, während
c.obwohl

Résumé
a. conjonction · subordonnant
b. conjonction · subordonnant

Descriptions

  • zeitlich sooft, während
c. conjonction · subordonnant

Traductions

Anglais although, as soon as, when, whenever, even though, while
Russe когда, хотя, в то время как, если, как только
espagnol aunque, cuando, si bien, mientras, tan pronto como
français lorsque, quand, bien que, dès que
turc eğer, iken, olduğunda, olmasına rağmen, zamanında
portugais quando, embora, assim que, se
italien se, quando, anche se, sebbene
roumain când, deși, ori de câte ori, în timp ce
Hongrois amikor, ha, amint, bár
Polonais jak tylko, kiedy, skoro tylko, gdy, chociaż, jeśli
Grec όταν, αν και, καίτοι, όποτε
Néerlandais als, wanneer, hoewel, zodra
tchèque když, jestliže, ačkoliv, i když, jakmile, kdy, kdykoliv, pokud
Suédois när, om, så snart, även om, allt eftersom, allteftersom, närhelst, om än, ...
Danois hvis, når, selvom, så snart
Japonais 〜したら, 〜するとき, たとえ, もしも, 場合,
catalan encara que, malgrat que, mentre, quan, tan aviat com
finnois kun, aikana, vaikka
norvégien hvis, mens, når, selv om, skjønt, så snart
basque noiz, aldiz, nahiz eta, orduan
serbe kada, dok, iako, čim
macédonien кога, додека, иако
Slovène ko, kadar, čeprav
Slovaque keď, aj keď, ak, kedy
bosniaque kada, dok, iako, čim
croate kada, dok, iako, čim
Ukrainien коли, якщо, під час, хоча
bulgare когато, веднага щом, докато
Biélorusse калі, калішні, хоць, як толькі
Hébreuכאשר، אם، ברגע ש
arabeعندما، حالما، حينما، على الرغم من
Persanهرگاه، زمانی که، اگرچه، به محض اینکه
ourdouجب، اگرچہ، جب بھی

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 20296, 20296, 20296