Sens de la conjonction allemande zwar

Signification de la conjonction allemande zwar (certes, bien que): Gegensätzliches einräumend; genauere Beschreibung avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

adverbe
zwar
conjonction
zwar
B1 · conjonction · subordonnant

zwar

Significations

a.Gegensätzliches einräumend
b.genauere Beschreibung

Résumé
a. conjonction · subordonnant

Descriptions

  • Gegensätzliches einräumend
b. conjonction · subordonnant

Descriptions

  • genauere Beschreibung

Traductions

Anglais indeed, admittedly, although, certainly, namely
Russe хотя, именно, тем не менее, точно
Espagnol aunque, ciertamente, en efecto, si bien
Français certes, bien que, en effet
Turc gerçi, doğru ama, doğru bir tanım
Portugais de fato, certamente, embora, porém
Italien anche se, in der Tat, sebbene
Roumain într-adevăr, cu toate că, de fapt, deși
Hongrois bár, ugyanis
Polonais wprawdzie, co prawda
Grec αντίθετα, δηλαδή, μάλιστα
Néerlandais weliswaar, namelijk
Tchèque sice, ovšem
Suédois visserligen, nämligen, å andra sidan
Danois dog, nemlig, netop
Japonais 確かに, しかし, 実際に
Catalan certament, de fet, és cert que
Finnois tarkempi kuvaus, tosin, vaikka
Norvégien men, nemlig, selv om, visst
Basque bai, baina, egia esan
Serbe iako, mada, naime, tačno
Macédonien иако, направо, точно
Slovène namreč, resda
Slovaque síce, pravdaže
Bosniaque iako, naime, premda, tačno
Croate iako, naime, premda, to jest
Ukrainien хоча, правда, хоч
Bulgare в действителност, въпреки, въпреки че, точно
Biélorusse менавіта, хоць
Indonésien memang, meskipun, yaitu, yakni
Vietnamien cụ thể là, mặc dù, tuy, tức là
Ouzbek aniqrog'i, garchi, ya'ni
Hindi अर्थात, यद्यपि, यानि, हालाँकि
Chinois 也就是, , 固然, 虽然
Thaï กล่าวคือ, คือ, ถึงแม้ว่า, แม้ว่า
Coréen , 비록,
Azerbaïdjanais hərçənd, yəni
Géorgien ანუ, მართალია
Bengali অর্থাৎ, মানে, যদিও
Albanais domethënë, megjithëse, ndonëse
Marathi अर्थात, खरे तर, जरी, म्हणजे
Népalais अर्थात, यद्यपि, यानी, हालाँकि
Télougou అంటే, అయినప్పటికీ, అయినా
Letton gan, kaut arī, proti
Tamoul அதாவது, இருப்பினும், என்றாலும், குறிப்பாக
Estonien kuigi, nimelt, täpsemalt
Arménien այսինքն, թեև, չնայած
Kurde bi taybetî, herçend, yanî
Hébreuאכן، אף על פי ש، נכון
Arabeبالفعل، بالضبط
Persanالبته، هرچند
Ourdouیقیناً، بے شک
...

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 18111, 18111