Définition de la conjonction allemande noch

Définition de la conjonction allemande noch (ni, non plus): und auch nicht, weder noch avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

adverbe
noch
conjonction
noch
A1 · conjonction · coordonnant
noch

Anglais nor, neither

und auch nicht, weder noch

» Gibt es für heute Abend noch gute Plätze? Anglais Are there any good seats left for tonight?

Significations

und auch nicht, weder noch

Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Gibt es für heute Abend noch gute Plätze? 
    Anglais Are there any good seats left for tonight?
  • Das Gehirn allerdings arbeitete noch gut, noch relativ gut. 
    Anglais The brain, however, was still working well, still relatively well.
  • Es gibt kein Glück ohne Mut, noch Tugend ohne Kampf. 
    Anglais There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
  • Er hat weder Kammer noch Keller. 
    Anglais He has neither a room nor a cellar.
  • Das ist weder grammatisch noch sachlich korrekt. 
    Anglais This is neither grammatically nor factually correct.
  • Er hatte weder bestimmte Anhaltspunkte noch tröstliche Gegenargumente. 
    Anglais He had neither specific indications nor comforting counterarguments.
  • Ich weiß weder ein noch aus . 
    Anglais I don't know either where to go or where to come from.
  • Bayerischer Leberkäse enthält weder Käse noch Leber. 
    Anglais This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.
  • Weder pittoreske Sehenswürdigkeiten noch oberflächliche Effekthascherei interessierten ihn. 
    Anglais Neither picturesque sights nor superficial showiness interested him.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais nor, neither
Russe и не, ни то ни другое
Espagnol ni, tampoco
Français ni, non plus
Turc ne de, ve de değil
Portugais nem, também não
Italien neanche,
Roumain nici, nici măcar
Hongrois sem, és nem
Polonais ani, ani też
Grec ούτε, ούτε ούτε
Néerlandais noch niet, ook niet
Tchèque ani, ani jeden, ani to
Suédois och inte, varken eller
Danois heller ikke, hverken, og heller ikke
Japonais そしてない, またはない
Catalan ni, també no
Finnois eikä, eikä myöskään
Norvégien og heller ikke, verken eller
Basque eta ez, ez, ezta
Serbe ni, ni...ni
Macédonien и не, нито, ниту
Slovène in ne, ne niti
Slovaque ani, ani nie
Bosniaque ni, također ne
Croate ni, također ne
Ukrainien ані, ні, ні-ні
Bulgare нито, нито пък
Biélorusse ні, ні тое, ні другое, і не
Hébreuוגם לא، לא זה ולא זה
Arabeلا ولا، ولا أيضًا
Persanنه این و نه آن، و همچنین نه
Ourdouنہ ہی

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : noch