Définition de la conjonction allemande ohne

Définition de la conjonction allemande ohne (sans): stellt etwas weiteres in Frage avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

préposition
ohne
conjonction
ohne
A1 · conjonction · subordonnant
ohne

Anglais without, but for

/ˈoːnə/

stellt etwas weiteres in Frage

» Er handelte, ohne nachzudenken. Anglais He acted without thinking.

Significations

stellt etwas weiteres in Frage

Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Er handelte, ohne nachzudenken. 
    Anglais He acted without thinking.
  • Ohne Luft zu leben ist unmöglich. 
    Anglais To live without air is impossible.
  • Die Leute gehen shoppen, ohne einzukaufen. 
    Anglais People go shopping without buying.
  • Er ist ausgegangen, ohne einen Hut aufzuhaben. 
    Anglais He went out without wearing a hat.
  • Man kann nicht übersetzen, ohne zu interpretieren. 
    Anglais You can't translate without interpreting.
  • Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen. 
    Anglais She died without leaving any descendants.
  • Hier wird man abergläubisch, ohne es zu wollen. 
    Anglais Here you will become superstitious against your will.
  • Sie antwortete ohne zu zögern. 
    Anglais She gave a ready answer.
  • Er log, ohne zu zögern. 
    Anglais He lied, without hesitation.
  • Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen. 
    Anglais She entered my apartment without knocking.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais without, but for
Russe без
Français sans
Turc sormak, soru
Roumain fără
Hongrois nélkül
Polonais bez
Grec χωρίς
Néerlandais zonder
Tchèque aniž, bez
Suédois utan
Danois uden
Japonais なくて, なしで
Catalan sense, sense de
Finnois ilman
Norvégien uten
Basque ez, gabe
Serbe bez
Macédonien без
Slovène brez
Slovaque bez
Bosniaque bez
Croate bez
Ukrainien без
Bulgare без
Biélorusse без
Indonésien apalagi, jangankan
Vietnamien huống chi, huống hồ
Ouzbek aytmasa ham bo‘ladi
Hindi तो छोड़िए, तो दूर की बात
Chinois 何况, 更不用说
Thaï นับประสาอะไร, ไม่ต้องพูดถึง
Coréen 말할 것도 없이, 커녕
Azerbaïdjanais qoy bir tərəfə
Géorgien არათუ, არაფერს რომ ვთქვათ
Bengali তো ছেড়েই দিন, তো দূরের কথা
Albanais e lëre më, jo më
Marathi तर दूरची गोष्ट, तर सोडाच
Népalais त झन् के कुरा, भन्नै पर्दैन
Télougou చెప్పనవసరం లేదు, పోనిలే
Letton kur nu vēl, nemaz nerunājot
Tamoul சொல்லவே வேண்டாம்
Estonien ammugi, rääkimata
Arménien ուր մնաց, չասած էլ
Kurde ji bilî
Hébreuבלי
Arabeبدون
Persanبدون
Ourdouبغیر

Traductions
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 19789