Définition du nom Allgemeinplatz

Définition du nom Allgemeinplatz (platitude, lieu commun): Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form; Gemeinplatz; Plattitüde avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · masculin · irrégulier · -s,¨-e
Allgemeinplatz, der

Allgemeinplatzes⁴ · Allgemeinplätze

Anglais platitude, bromide, commonplace, truism, banality, bathos

/ˈal.ɡəˌɡaɪn.plats/ · /ˈal.ɡəˌɡaɪn.platsəs/ · /ˈal.ɡəˌɡaɪn.plɛt͡sə/

Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form; Gemeinplatz, Plattitüde

» Er ergeht sich in Allgemeinplätzen . Anglais He indulges in clichés.

Significations

a.Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form, Gemeinplatz, Plattitüde
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Er ergeht sich in Allgemeinplätzen . 
    Anglais He indulges in clichés.
  • Sie wich auf Allgemeinplätze aus. 
    Anglais She spoke in evasive bromides.
  • Die Rede vom Tod der Popliteratur ist heute ein Allgemeinplatz in jeder zweiten Buchbesprechung. 
    Anglais The talk about the death of pop literature is today a commonplace in every second book review.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais platitude, bromide, commonplace, truism, banality, bathos
Russe бана́льность, банальность, о́бщее ме́сто, общепринятое
Espagnol lugar común, cliché, generalidad
Français platitude, lieu commun, banalité
Turc genelleme, klişe
Portugais banalidad, generalidad, lugar comum, lugar-comum, platitude
Italien banalità, fuffa, luogo comune, ovvietà
Roumain banalitate, truism
Hongrois banalitás, közhely
Polonais banalność, oczywistość
Grec κοινή αλήθεια, κοινός τόπος
Néerlandais algemeenheid, platitude, gemeenplaats
Tchèque banalita, trivialita
Suédois klyscha, platityd, plattityd
Danois floskel
Japonais 常識, 陳腐な表現
Catalan lugar comú, platitud
Finnois itsestäänselvyys, klisee
Norvégien floskel, trivielt
Basque berri, egia
Serbe banalnost, opšte mesto
Macédonien општоприфатено, тривијалност
Slovène banalnost, trivialnost
Slovaque banalita, triviálnosť
Bosniaque banalnost, općepoznato
Croate banalnost, platitude
Ukrainien банальність, тривіальність
Bulgare баналност, тривиалност
Biélorusse банальнасць, трывіяльнасць
Indonésien klise
Vietnamien lời sáo rỗng
Ouzbek klishe
Hindi घिसी पिटी बात
Chinois 陈词滥调
Thaï สำนวนเชย
Coréen 상투적 진술
Azerbaïdjanais klisə
Géorgien ბანალიტეტი
Bengali ক্লিশে
Albanais banalitet
Marathi क्लिशे
Népalais क्लिशे
Télougou క్లిషే
Letton banalitāte
Tamoul சாதாரணமான கருத்து
Estonien banaliteet
Arménien կլիշե
Kurde klîşe
Hébreuאמת מובן מאליו، קלישאה
Arabeعبارة مبتذلة
Persanبدیهی، تعارف
Ourdouسیدھی بات، عام بات
...

Traductions

Déclinaison

Allgemeinplatzes⁴ · Allgemeinplätze

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 248628