Définition du nom Ausrutscher

Définition du nom Ausrutscher (faux pas, écart): Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund; unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Verstoß gegen Verhaltenskonventionen; Fauxpas; Indis… avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · masculin · régulier · -s, -

Ausrutscher, der

Ausrutschers · Ausrutscher

slip, blooper, gaffe, one-off, slip-up, blunder, misstep, setback, slide, stumble

Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund; unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Verstoß gegen Verhaltenskonventionen; Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

» Noch einen Ausrutscher kann ich mir nicht leisten. I can't afford another slip-up.

Significations

a.Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund

b.unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Verstoß gegen Verhaltenskonventionen, Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

c.unerwarteter Fehlschlag, Misserfolg

z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

b.≡ Fauxpas ≡ Indiskretion ≡ Taktlosigkeit

Synonymes

Phrases d'exemple

Noch einen Ausrutscher kann ich mir nicht leisten.
I can't afford another slip-up.
Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung zumessen.
We should not attach any significance to this unique slip-up.
Ein Ausrutscher auf der schneebedeckten Straße stoppte den tapferen Verfolger des Bankräubers.
A slip on the snow-covered street stopped the brave pursuer of the bank robber.
Die Promille-Tour sei wirklich ein einmaliger Ausrutscher gewesen, schwor die Angeklagte, sie würde so etwas ganz bestimmt nie wieder tun.
The promille tour was really a one-time slip, swore the accused that she would definitely never do something like that again.

Phrases d'exemple

Traductions

slip, blooper, gaffe, one-off, slip-up, blunder, misstep, setback, ...

промах, бестактность, неуда́ча, про́мах, срыв, недопустимое поведение, неудача, ошибка, ...

desliz, despiste, gazapo, patinazo, resbalón, deslizamiento, error, tropiezo

faux pas, écart, gaffe, chute, dérapage, glissade, échec

küçük hata, kayma, düşme, hata, sakatlık

deslize, descuido, mancada, escorregão, deslizamento, fracasso, gafe

gaffe, scivolone, caduta, fallimento, incidente, scivolata

alunecare, abatere, cădere, derapaj, eșec, neatenție

csúszás, hiba, baleset, kicsúszás, túllépés

czynność pomyłkowa, gafa, potknięcie, niepowodzenie, poślizg, wpadka

γκάφα, αποτυχία, αταξία, ατυχία, γλίστρημα, παράβαση, πτώση

misstap, faux pas, het uitglijden, onverwachte nederlaag, verspreking, uitglijer, fout, misserak, ...

klouzačka, nepatřičnost, neúspěch, pád, přehmat, selhání

halkning, klavertramp, oväntad förlust, tabbe, snubbling, misslyckande, misstag, snubbel, ...

svipser, fald, fejl, fejltrin, skuffelse, udglidning, uforsigtighed

ミス, 不適切な行動, 失敗, 失言, 滑り, 転倒

caiguda, desviació, error, escapada, fallida

epäasiallinen huomautus, epäasiallinen käytös, epäonnistuminen, kaatuminen, liukastuminen, moka

fall, feil, skuffelse, uforskamhet, upassende kommentar, utglidning

akats, iraunkortasun, iruzur, porrot

greška, klizanje, neprikladno ponašanje, nepristojnost, neuspeh, pad

пад, лизгање, недолично однесување, непријатност, неуспех

drsenje, napaka, neprimerno obnašanje, neprimerno vedenje, neprimernost, neuspeh, pad

neprístojnosť, neúspech, pošmyknutie, prešľap, zakopnutie, zlyhanie

klizanje, neprikladno ponašanje, nepristojnost, neuspjeh, pad, proklizavanje

помилка, невдача, зсув, недоречність, падіння, порушення

грешка, неочакван провал, неуместност, падане, плъзгане

заслізгванне, недарэчнае заўвага, недарэчнае паводзіны, непрадбачаны правал, падзенне, памылка

החלקה، מעידה، כישלון، נפילה

زلة، انزلاق، خطأ، خطأ غير متوقع

اشتباه، لغزش، خطا، سرخوردن، سقوط ناگهانی

غلطی، بے ادبی، ناکامی، پھسلنا، گرنا

Traductions

Déclinaison

Ausrutschers · Ausrutscher

Singulier

Ausrutscher

Ausrutschers

Ausrutscher

Pluriel

Ausrutscher

Ausrutschern

Ausrutscher

Déclinaison