Définition du nom Bemühung

Définition du nom Bemühung (effort, scrupule): Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen; Anstrengun… avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · féminin · régulier · -, -en-

Bemühung, die

Bemühung · Bemühungen

effort, endeavor, endeavour, push, services, study, exertion, struggle

Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen; Anstrengung, Bemühen, Bemühtheit

» Toms Bemühungen wurden belohnt. Tom's efforts have been rewarded.

Significations

a.Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, Anstrengung, Bemühen, Bemühtheit

b.Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen

z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

a.≡ Anstrengung ≡ Bemühen ≡ Bemühtheit

Synonymes

Phrases d'exemple

Toms Bemühungen wurden belohnt.
Tom's efforts have been rewarded.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich.
All his endeavors ended in failure.
Bald werden sich deine Bemühungen auszahlen.
Soon your efforts will pay off.
Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.
All his efforts came to nothing.
Deren Bemühungen verbesserten die Situation in einigem Maße.
Their efforts made the situation better to a certain degree.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
All their efforts were in vain.
Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.
Your efforts came to nothing.
Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.
Our efforts did not get us any further.
Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich.
In the end, all our efforts were in vain.
Allen Bemühungen zum Trotz, wurde unsere Hotelkette zahlungsunfähig.
Despite all efforts, our hotel chain became insolvent.

Phrases d'exemple

Traductions

effort, endeavor, endeavour, push, services, study, exertion, struggle

усилие, старание, стара́ние, уси́лие, утружде́ние

esfuerzo, diligencia, molestia, dedicación, intento

effort, scrupule, soin, démarche, engagement

gayret, çaba, efor, hizmet, külfet, zahmet

esforço, empenho, dedicação

sforzo, fatica, interessamento, premura, prestazione, impegno

efort, străduință, silință, strădanie

fáradozás, igyekezet, erőfeszítés, szolgáltatás, törekvés

staranie, trud, wysiłek, staranność

κόπος, προσπάθεια, υπηρεσίες

moeite, inzet, geleverd werk, inspanning, poging, prestatie, inspanningen

snaha, úsilí

ansträngning, bemödande, besvär, tjänst, insats

bestræbelse, indsats, besvær, ulejlighed

努力, 奮闘, 尽力

esforç, dedicació, intents

ponnistus, pyrkimys, vaivannäkö

anstrengelse, umake, innsats

ahalegina, saioa

napor, trud

напор, усилие, услуги

napor, trud, prizadevanje

snaha, úsilie

napor, trud

зусилля, зусилля професій, зусилля та старання

старание, усилие

намаганне, намаганні, прыкладанне намаганняў, прыкладанні намаганняў

מאמץ، מאמצים

جهد، مجهود، جهود، مجهودات

تلاش، کوشش

محنت، کوشش

Traductions

Déclinaison

Bemühung · Bemühungen

Singulier

Bemühung

Pluriel

Bemühungen

Déclinaison