Définition du nom Dampfer

Définition du nom Dampfer (bateau à vapeur, vapeur): Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird; Person, die elektrische Zigaretten verwendet; Dampfschiff avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · masculin · régulier · -s, -
Dampfer, der

Dampfers · Dampfer

Anglais steamer, steamship, steamboat, vaper, boat, steam ship

/ˈdampfɐ/ · /ˈdampfɐs/ · /ˈdampfɐ/

Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird; Person, die elektrische Zigaretten verwendet; Dampfschiff

» Tom ist auf dem falschen Dampfer . Anglais Tom is on the wrong track.

Significations

1. nom · masculin · régulier · -s, -
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird, Dampfschiff
2. nom · masculin · régulier · -s, -
Person, die elektrische Zigaretten verwendet

Déclinaison Significations

Synonymes

1. Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird; Dampfschiff
≡ Dampfschiff

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Tom ist auf dem falschen Dampfer . 
    Anglais Tom is on the wrong track.
  • Der deutsche Dampfer gewinnt wieder an Fahrt. 
    Anglais The German steamer is gaining speed again.
  • Ein Schlepper zieht den Dampfer zu seinem Anlegeplatz. 
    Anglais A tugboat pulls the steamer to its docking place.
  • Viele der Dampfer verzichten hier ganz auf Nikotin. 
    Anglais Many of the vapers completely refrain from nicotine here.
  • Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern. 
    Anglais Several tugboats, one Finnish, one Swedish steamer sank after hits.
  • Die Dampfer haben ungewollt einen drogenpolitischen Kulturkampf entfesselt. 
    Anglais The steamers have inadvertently unleashed a drug policy culture war.
  • Bei Ebbe war ein Auslaufen des Dampfers nicht möglich. 
    Anglais At low tide, it was not possible for the steamer to depart.
  • Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt. 
    Anglais On many routes, steamers had long since begun their triumphant march and had taken the more profitable cargoes from the sailing ships.
  • In aller Frühe ließ er uns heraustrommeln, lief mit uns im Laufschritt zum Dampfer , und wir fuhren zur Werft, um dort die einzelnen Gegenstände für unsere Ausrüstung zu requirieren. 
    Anglais In the early morning, he made us drum out, ran with us to the steamer, and we went to the shipyard to requisition the individual items for our equipment.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais steamer, steamship, steamboat, vaper, boat, steam ship
Russe пароход, парильщик, парохо́д
Espagnol barco de vapor, buque de vapor, fumador de cigarros electrónicos, fumador de vape, vapeador, vapor
Français bateau à vapeur, vapeur, paquebot, vapoteur
Turc buhar gemisi, buharlaştırıcı, vapur
Portugais navio a vapor, vaporizador, barco a vapor, fumante de vapor, vapor
Italien piroscafo, battello a vapore, nave a vapore, svapatore, vapore, vaporiera
Roumain fumător de țigări electronice, vapor
Hongrois gőzhajó, dohányzó, gőzös, haj
Polonais parowiec, statek parowy, vaper
Grec ατμόπλοιο, ατμιστής, βαπόρι
Néerlandais stoomschip, boot, roker, schip, stoomboot
Tchèque parník, vapér
Suédois ångbåt, dampare, ångare, ångfartyg
Danois damper, dampskib
Japonais 汽船, 蒸気船, 電子タバコを吸う人
Catalan vaixell de vapor, vapejador
Finnois höyryalus, höyrylaiva, höyryttäjä, laiva
Norvégien damper, dampskip, skip
Basque elektronikoaren erabiltzailea, lurrunontzi
Serbe parobrod, pušač elektronskih cigareta, пароброд
Macédonien дима, параброд
Slovène parnik, vape
Slovaque dampák, vapér
Bosniaque parobrod, pušač elektronskih cigareta
Croate parobrod, pušač elektronskih cigareta
Ukrainien пароплав, вейпер
Bulgare вейпър, параход
Biélorusse вэйпер, дзіцячы параход, паром
Hébreuמאדה، ספינת קיטור
Arabeباخرة، باخرة بخارية، مدخن إلكتروني
Persanسیگاری الکترونیکی، کشتی بخار
Ourdouبخار والا، بخار کا جہاز

Traductions

Déclinaison

Dampfers · Dampfer

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 91084, 91084