Définition du nom Eigner

Définition du nom Eigner (propriétaire, armateur): Menschen; Person, die Eigentümer von etwas ist; Person, die ein Schiffoder mehrere besitzt avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · masculin · régulier · -s, -
Eigner, der

Eigners · Eigner

Anglais owner, proprietor, shareholder

[Personen] Person, die Eigentümer von etwas ist; Person, die ein Schiffoder mehrere besitzt

» Manfred ist Eigner eines großen Konzerns. Anglais Manfred is the owner of a large corporation.

Significations

a.[Personen] Person, die Eigentümer von etwas ist
b.Person, die ein Schiffoder mehrere besitzt
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Manfred ist Eigner eines großen Konzerns. 
    Anglais Manfred is the owner of a large corporation.
  • In den letzten Jahren wurden sehr viele Mietwohnungen an neue Eigner verkauft. 
    Anglais In recent years, many rental apartments have been sold to new owners.
  • Die Eigner des Restaurants setzen sich zu uns, Michelle zuerst, sie kommt mit einem netten Lächeln herüber. 
    Anglais The owners of the restaurant sit down with us, Michelle first, she comes over with a nice smile.
  • Das Ableben von Besatzungsmitgliedern sparte den Eignern sogar Geld ein, weil sie diesen ja keine Heuer mehr zahlen mussten. 
    Anglais The death of crew members even saved the owners money, as they no longer had to pay them wages.
  • Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts. 
    Anglais The owners of the ship regarded the fatalities and the fact that the lives of so many people were destroyed as a normal side effect of an admittedly dirty business.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais owner, proprietor, shareholder
Russe владе́лец, облада́тель, со́бственник, хозя́ин, владелец, собственник
espagnol propietario, armador, dueño
français propriétaire, armateur
turc sahip
portugais dono, proprietário, armador, proprietário de navio
italien proprietario, unificatore, armatore, possessore
roumain proprietar, stăpân
Hongrois tulajdonos, hajótulajdonos
Polonais właściciel, armator, właściciel statku
Grec ιδιοκτήτης, πλοιοκτήτης
Néerlandais eigenaar, schipbezit
tchèque majitel, vlastník
Suédois ägare, skeppägare
Danois ejer, skibsejer
Japonais 所有者, 船主
catalan propietari, armador
finnois omistaja
norvégien eier
basque jabe
serbe vlasnik, vlasnik broda
macédonien власник
Slovène lastnik
Slovaque majiteľ, vlastník
bosniaque vlasnik, vlasnik broda
croate vlasnik, vlasnik broda
Ukrainien власник
bulgare собственик
Biélorusse ўласнік
Hébreuבעל، בעל ספינה
arabeمالك
Persanمالک
ourdouمالک

Traductions

Déclinaison

Eigners · Eigner

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 326545, 326545