Définition du nom Geschirr

Définition du nom Geschirr (vaisselle, harnais): Zuhause; …; Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden; Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Kochen benötigt wer… avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

A2 · nom · neutre · régulier · -s, -e
Geschirr, das

Geschirr(e)s · Geschirre

Anglais tableware, dishes, harness, utensils, cookware, crockery, dinnerware, flatware, gear, hollow-ware, lifting gear, service

/ɡəˈʃɪʁ/ · /ɡəˈʃɪʁs/ · /ɡəˈʃɪʁə/

[Haushalt, …] Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden; Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Kochen benötigt werden; Essgeschirr, Kochgeschirr, Schirrung, Zaumzeug

» Er wäscht das Geschirr . Anglais He washes the dishes.

Significations

a.[Haushalt] Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden, Essgeschirr
b.[Haushalt] Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Kochen benötigt werden, Kochgeschirr
c.Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren, Schirrung, Zaumzeug, Zaum
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

a.≡ Essgeschirr
b.≡ Kochgeschirr
c.≡ Schirrung ≡ Zaum ≡ Zaumzeug

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Er wäscht das Geschirr . 
    Anglais He washes the dishes.
  • Tom räumt das Geschirr aus der Spülmaschine. 
    Anglais Tom is unloading the dishes from the dishwasher.
  • Er wusch das Geschirr . 
    Anglais He washed the dishes.
  • Bitte räume das Geschirr auf. 
    Anglais Please put away the dishes.
  • Sie räumte das Geschirr vom Tisch. 
    Anglais She cleared away the dishes from the table.
  • Wir haben uns neues Geschirr gekauft. 
    Anglais We bought new dishes.
  • Das Geschirr wird in der Spülmaschine gereinigt. 
    Anglais The dishes are cleaned in the dishwasher.
  • Er holt sein Geschirr und deckt den Tisch. 
    Anglais He takes his dishes and sets the table.
  • Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen? 
    Anglais Will you put the dishes away in the cupboard?
  • Aus Porzellan wird unter anderem Geschirr für den Haushalt hergestellt. 
    Anglais Tableware for the household is made from porcelain, among other things.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais tableware, dishes, harness, utensils, cookware, crockery, dinnerware, flatware, ...
Russe посуда, посу́да, посудина, сбруя, упря́жка, кухонная утварь, упряжь
Espagnol vajilla, utensilios, arnés, guarnición, jaez, montura, servicio
Français vaisselle, harnais, ustensiles, harnachement, service
Turc sofra takımı, tabak çanak, dizgin, kap kacak, koşum, koşum takımı, mutfak eşyası, tabaklar, ...
Portugais louça, arreio, utensílios, cinta, loiça, os arreios, trem de cozinha, utensílios de cozinha
Italien stoviglie, bardatura, finimenti, i finimenti, imbracatura, piatti, porcellana, servizio, ...
Roumain vase, ham, farfurii, unelte de bucătărie, unelte de masă, veselă
Hongrois edények, hám, lószerszám, edény, evőeszközök, konyhai eszközök, teríték
Polonais naczynia, naczynie, przybory kuchenne, serwis do kawy, siodło, uprząż, zastawa, zastawa stołowa
Grec σκεύη, ζώο, πιατικά, σερβίτσιο, χάμουρα, χαλινάρι
Néerlandais servies, gerei, tuig, afwas, gareel, harnachement, keukengerei, vaat, ...
Tchèque nádobí, postroj, kuchyňské náčiní, příbory
Suédois servis, disk, dragselar, husgeråd, kökssaker, kökstillbehör, seldon, sele
Danois service, bestik, husgeråd, kar, køkkentøj, køkkenudstyr, potte, redskab, ...
Japonais 食器, 器具, 飯盒, 馬具
Catalan vaixella, estris de cuina, arnès, cinturó, plats
Finnois astiat, astia, keittiövälineet, ruokailuvälineet, valjaat
Norvégien servise, bestikk, dekketøy, kjøkkenutstyr, seletøy, tømmer
Basque ontziak, mahai tresnak, tresnak, zintzilik
Serbe posuđe, kuhinjski pribor, oprema za vuču
Macédonien кујнски садови, посудие, појас, садови, сервиз
Slovène posoda, jedilni pribor, kuhinjski pribor, pas
Slovaque nádobí, príbory, postroj, riad
Bosniaque posuđe, kuhinjski pribor, uzda
Croate posuđe, kuhinjski pribor, sveza, uzda
Ukrainien посуд, приладдя, пристосування, ремені
Bulgare посуда, съдове, колан
Biélorusse посуд, прыстасаванне для зацягвання жывёл
Indonésien peralatan makan, peralatan masak, perkakas dapur, perlengkapan kuda
Vietnamien bộ yên cương, dụng cụ nấu ăn, đồ dùng bàn ăn, đồ dùng nhà bếp
Ouzbek idishlar, jom, oshxona anjomlari, pishirish idishlari
Hindi बर्तन, रसोई के उपकरण, रसोई के बर्तन, हार्नेस
Chinois 厨具, 挽具, 炊具, 餐具, 马具
Thaï จานชาม, อุปกรณ์ทำอาหาร, เครื่องครัว, เครื่องเทียม
Coréen 마구, 식기, 조리도구, 주방용품
Azerbaïdjanais bişirmə qabları, mətbəx ləvazimatı, qablar, qoşqu
Géorgien აღკაზმულობა, სამზარეულოს ინვენტარი, ჭურჭელი
Bengali থালি-পাত্র, রান্নার পাত্র, রান্নার সরঞ্জাম, হারনেস
Albanais enët e gatimit, enët e tavolinës, pajisje kali, vegla kuzhine
Marathi भांडी, स्वयंपाकाची भांडी, स्वयंपाकाची साधने, हार्नेस
Népalais भाँडा, भान्साका भाँडाकुँडा, भान्साका सामान, हार्नेस
Télougou టేబుల్‌వేర్, వంట పాత్రలు, వంట సామగ్రి, హార్నెస్
Letton galda piederumi, gatavošanas piederumi, iejūgs, virtuves piederumi, zirglietas
Tamoul சமையல் சாதனங்கள், சமையல் பாத்திரங்கள், பாத்திரங்கள், ஹார்னஸ்
Estonien köögiriistad, köögitarbed, laudanõud, rakmed
Arménien լծասարք, խոհանոցային պարագաներ, խոհարարական պարագաներ, սեղանի սպասք
Kurde amûrên aşpêzî, amûrên şûnxaneyê, koşum, çanak û amûrên xwarinê
Hébreuכלים، רתמה
Arabeأدوات المائدة، أدوات المطبخ، أطباق، أوان، أواني، أواني زجاجية، حزام، طقم
Persanظروف، ابزار آشپزی، زین، سرویس غذا، ظرف
Ourdouبرتن، چمڑے کی تعمیر، کھانا پکانے کے اوزار، کھانے کے برتن
...

Traductions

Déclinaison

Geschirr(e)s · Geschirre

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁰ dépend du sens ⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 31937, 31937, 31937