Définition du nom Glanzstück

Définition du nom Glanzstück (chef-d'œuvre, fleuron): eine besondere Leistung, ein besonders gelungenes Exemplar; Glanzleistung avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · neutre · régulier · -s, -e · <aussi : -s, -er>
Glanzstück, das

Glanzstück(e)s · Glanzstücke(r)

Anglais highlight, sparkler, masterpiece, showpiece

eine besondere Leistung, ein besonders gelungenes Exemplar; Glanzleistung

» Tom hat nicht gerade ein Glanzstück hingelegt. Anglais Tom didn't really do a very good job.

Significations

a.<-s, -e> eine besondere Leistung, ein besonders gelungenes Exemplar, Glanzleistung
z.<-s, -e, -s, -er> Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Tom hat nicht gerade ein Glanzstück hingelegt. 
    Anglais Tom didn't really do a very good job.
  • Alexandria war ein Glanzstück griechischer Baukunst auf ägyptischem Boden. 
    Anglais Alexandria was a masterpiece of Greek architecture on Egyptian soil.
  • Der neuerbaute Konzertsaal soll eingeweiht werden, dessen Glanzstück die ebenfalls funkelnagelneue Konzertorgel darstellt. 
    Anglais The newly built concert hall is to be inaugurated, whose centerpiece is also the brand new concert organ.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais highlight, sparkler, masterpiece, showpiece
Russe шедевр, выдающееся произведение
espagnol obra maestra, pieza más valiosa, pieza destacada
français chef-d'œuvre, fleuron, pépite, pièce maîtresse
turc şaheser, başarı
portugais exemplar, obra-prima
italien capolavoro, pezzo forte, pezzo più pregiato, opera maestra
roumain capodoperă, realizare deosebită
Hongrois kiemelkedő darab, különleges teljesítmény
Polonais arcydzieło, klejnot, perełka, dzieło sztuki
Grec αριστούργημα, κορυφαίο έργο
Néerlandais hoogtepunt, meesterwerk
tchèque skvost, nejcennější kus, skvělý výkon, výjimečné dílo
Suédois glansnummer, mästerverk, prydnad
Danois glansnummer, mesterværk, præstation
Japonais 傑作, 名作
catalan obra mestra, peca destacada
finnois huipputyö, mestarityö
norvégien mesterverk, pryd
basque adibide aparta, lan bikaina
serbe izvanredno delo, remek-delo
macédonien вистинско дело, извонредно дело
Slovène izjemen primer, posebna dosežek
Slovaque majstrovské dielo, skvost
bosniaque izvanredno delo, remek-delo
croate izvanredno djelo, posebno ostvarenje
Ukrainien шедевр, видатний твір
bulgare изключително произведение, шедьовър
Biélorusse выдатны твор, шэдэўр
Hébreuיצירת מופת
arabeتحفة، عمل مميز
Persanاثر برجسته، نمونه عالی
ourdouخاص کارکردگی، شاندار نمونہ

Traductions

Déclinaison

Glanzstück(e)s · Glanzstücke(r)

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁶ uniquement dans un registre soutenu

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 963737