Définition du nom Klugscheißer

Définition du nom Klugscheißer (besserwisser, pédant): Menschen; Person, die immer alles besser wissen will; Besserwisser; Klugredner; Klugschwätzer; Naseweis; Neunmalkluger avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

nom · masculin · régulier · -s, -
Klugscheißer, der

Klugscheißers⁵ · Klugscheißer

Anglais know-it-all, smart aleck, smart-ass, smartass, wise guy, wiseacre, wisenheimer

[Charakter] Person, die immer alles besser wissen will; Besserwisser, Klugredner, Klugschwätzer, Naseweis, Neunmalkluger

» Er ist einfach ein Klugscheißer . Anglais He's just a know-all.

Significations

a.[Charakter] Person, die immer alles besser wissen will, Besserwisser, Klugredner, Klugschwätzer, Naseweis, Neunmalkluger
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

a.≡ Besserwisser ≡ Klugredner ≡ Klugschwätzer ≡ Naseweis ≡ Neunmalkluger ≡ Rechthaber ≡ Schlauberger ≡ Schlaumeier ≡ Wichtigtuer

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Er ist einfach ein Klugscheißer . 
    Anglais He's just a know-all.
  • Es gibt viele Klugscheißer auf der Welt. 
    Anglais The world is full of smartasses.
  • Wenn unser Walter das in der Schule weiter so macht, dann wird er mal ein richtiger Klugscheißer . 
    Anglais If our Walter keeps doing this in school, he will become a real smart aleck.
  • Als er sich die Zähne putzen gegangen war, bezeichnete Mama Gustav als Klugscheißer , und Papa sagte, das komme eben dabei raus, wenn ein Junge von seinen Großeltern erzogen werde. 
    Anglais When he had gone to brush his teeth, mom called Gustav a smart aleck, and dad said that’s what happens when a boy is raised by his grandparents.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais know-it-all, smart aleck, smart-ass, smartass, wise guy, wiseacre, wisenheimer
Russe долбодя́тел, долбоёб, знайка, мозгоёб, у́мник, умник
Espagnol listillo, sabelotodo, enteradillo, enterado
Français besserwisser, pédant, pédante, sachkundiger
Turc herkesin bildiğini sanan, ukala, ukala dümbeleği
Portugais sabe-tudo, inteligentinho, sabichão
Italien saccente, saputello, sputasentenze, cacasenno, cagamiracoli, sapientone
Roumain cunoștință, șmecher
Hongrois mindentudó, okoskodó
Polonais mądrala, mądralin
Grec εξυπνάκιας, ξερόλας
Néerlandais betweter
Tchèque chytrolín, všeználek
Suédois besserwisser, klokskalle
Danois bedrevidende, klogskab
Japonais 知ったかぶり
Catalan intel·lectual, sabelotodo
Finnois viisaudenhaluinen, viisaus
Norvégien klokker
Basque jakintsu
Serbe mudrac, pametan
Macédonien паметен, паметник
Slovène pametnjakovič
Slovaque mudrlant, všeználek
Bosniaque mudrac, pametnjaković
Croate mudrac, pametnjaković
Ukrainien всезнайка, умник
Bulgare знаещ всичко, умник
Biélorusse знаток, умнік
Indonésien sok tahu
Vietnamien kẻ biết tuốt
Ouzbek hamma narsani biladigan odam
Hindi सब कुछ जानने वाला
Chinois 自以为是的人
Thaï คนที่รู้ไปหมดทุกเรื่อง
Coréen 아는 척하는 사람
Azerbaïdjanais hamısını bilən şəxs
Géorgien ყველაფერს მცოდნე ადამიანი
Bengali সব কিছু জানা লোক
Albanais dinjohës i të gjitha gjërave
Marathi ज्ञानघमंडी माणूस
Népalais सबै कुरा थाहा भएको व्यक्ति
Télougou అన్నీ తెలుసుకునే వ్యక్తి
Letton visu zinošais
Tamoul எல்லாமே தெரிந்தவர்
Estonien kõik-teadja
Arménien բոլորը գիտենող մարդ
Kurde hemû tişt dizane
Hébreuחכם גדול
Arabeمُتَعَجْرِف
Persanنابغه
Ourdouجانکار، عالم
...

Traductions

Déclinaison

Klugscheißers⁵ · Klugscheißer

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ uniquement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 63114