Définition du nom Kordel

Définition du nom Kordel (ficelle, cordon): dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden; Bindfaden avec sens, synonymes, informations grammaticales, traductions et tableaux de déclinaison.

C2 · nom · féminin · régulier · -, -en-
Kordel, die

Kordel · Kordeln

Anglais cord, string, diamond knurl, gimp, knurling, lanyard, round cord, signal cord, thick string

/ˈkɔʁdəl/ · /ˈkɔʁdəl/ · /ˈkɔʁdəln/

dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden; Bindfaden

» Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann. Anglais Give me a knife to cut this string with.

Significations

a.dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden
b.Bindfaden
z.Aucune signification définie pour le moment.

Déclinaison Significations

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann. 
    Anglais Give me a knife to cut this string with.
  • Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt. 
    Anglais The soap piece shaped like a fish was hung on a light blue cord.
  • Joe zog sich die graue Nadelstreifenhose des alten Mannes an, band sie mit einem Stück Kordel in der Taille zusammen und glättete dann die Haare zur Seite. 
    Anglais Joe put on the old man's gray pinstripe pants, tied them together at the waist with a piece of cord, and then slicked his hair to the side.

Phrases d'exemple

Ressources

Traductions

Anglais cord, string, diamond knurl, gimp, knurling, lanyard, round cord, signal cord, ...
Russe шнур, бечёвка, веревка, верёвка, корд, корд-шну́р, плетёный шнур, шпага́т
Espagnol cordón, cuerda
Français ficelle, cordon, corde, cordelette, cordelière, cordonnet, torsade
Turc kordon, bağlama ipi, ip, kalın ip, kurdele, sicim
Portugais corda, cabo, cordel, cordão, fio
Italien corda, cordicella, cordoncino, cordone, filo
Roumain sfoară
Hongrois zsinór
Polonais sznur, linka, sznurek, wiązka
Grec κορδέλα, κορδόνι, σπάγκος, σχοινί
Néerlandais koord, touw, streng
Tchèque šňůra, provaz, provázek
Suédois snöre, snodd
Danois snor
Japonais ひも, 太い丸い紐, 紐
Catalan cable, corda, cordó
Finnois köysi, naru, paksu naru
Norvégien snor, tråd
Basque kordela, lotura, soka
Serbe konopac, deblja uvrnuta nit, kanap
Macédonien врвка, жица, конопец
Slovène niti, vrv, vrvica
Slovaque viazací špagát, šnúra, šnúrka
Bosniaque deblja špaga, deblji konac, kanap, konopac
Croate deblja okrugla uže, konopac, vezica
Ukrainien корд, мотузка, шнур, шнурок
Bulgare връв
Biélorusse кардэла, павязка, шнур, шнурок
Indonésien tali
Vietnamien dây
Ouzbek tasma, verevka
Chinois 绳, 绳子
Thaï เชือก
Coréen 끈
Azerbaïdjanais kordon, ip
Géorgien კორდელი
Bengali dori, ডোরি
Albanais kordhë, litar
Marathi डोरी, रस्सी
Népalais डोरी, रस्सी
Télougou డోరి
Letton virve
Tamoul கயிறு
Estonien köis
Arménien կորդ
Kurde kord
Hébreuחוט، חוט עבה
Arabeحبل سميك، خيط، دوبارة
Persanرشته، نخ، نخ ضخیم
Ourdouرسی، موٹی گول رسی، ڈوری
...

Traductions

Déclinaison

Kordel · Kordeln

Déclinaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 534631, 534631